Это одно из моих любимых стихотворений в библиотеке курса Learn to Hear Every Single Word.
В начале видео его читает Amanda Palmer.
Поэзия на английском совсем не похожа на то, что мы привыкли видеть на русском. Нет рифмы, есть только тот же ритм и глубина лаконичных метафор.
Иногда на слух они звучат как истории, просто язык истории более невероятный.
На видео можно увидеть, как построена библиотека и что внутри. Это дополнительный портал для тех, кто занимается на курсе Learn to Hear Every Single Word.
Здесь собраны самые интересные фрагменты (и более сложные), и каждый мы обсуждаем в личной беседе со студентами. Индивидуальную обратную связь получает каждый участник.
Заявки на курс принимаются до 16 числа каждого месяца.
Можно задать вопросы и определиться с форматом участия.
Текст стихотворения ниже.
Попробуйте тоже прочесть вслух.
QUESTIONNAIRE
by Wendell Berry
How much poison are you willing
to eat for the success of the free
market and global trade? Please
name your preferred poisons.
For the sake of goodness, how much
evil are you willing to do?
Fill in the following blanks
with the names of your favorite
evils and acts of hatred.
What sacrifices are you prepared
to make for culture and civilization?
Please list the monuments, shrines,
and works of art you would
most willingly destroy.
In the name of patriotism and
the flag, how much of our beloved
land are you willing to desecrate?
List in the following spaces
the mountains, rivers, towns, farms
you could most readily do without.
State briefly the ideas, ideals, or hopes,
the energy sources, the kinds of security,
for which you would kill a child.
Name, please, the children whom
you would be willing to kill.