Давайте разберем еще одну особенность китайского языка, которая часто вызывает много вопросов у начинающих учеников. Итак, счетные слова! Что за «зверь» такой?
Счетное слово указывает нам к какому классу предметов относится то или иное существительное. Классы могут отличаться в зависимости от признаков. Например, форма или размер.
Счетное слово употребляется между числительным или указательным местоимением и существительным.
Вообще, счетных слов в китайском языке больше 100. Ниже разберем только те, что встречаются чаще всего.
1）个 (gè) – универсальное счетное слово 两个人，这个学生
2）本 (běn) – книги, словари, журналы (все, у чего есть переплет) 四本书，那本词典
3）张 (zhāng) – плоские предметы, такие как стол, кровать, фотография, лист бумаги, картина 一张桌子，这张照片
4）支 (zhī) – счетное слово для вытянутых, продолговатых предметов – ручка, кисть, карандаш 三支笔，两支铅笔
5）把 (bǎ) – предметы с ручкой (стул, зонт, нож) 那把椅子，一把刀子
6）件 (jiàn) – счетное слово для одежды выше пояса (рубашка, свитер, пальто, куртка и т.д.) и для дел 这件衣服， 一件事儿
7）条 (tiáo) – предметы в виде полосок (река, брюки, юбка, собака, рыба) 一条河，两条裙子
8）位 (wèi) – счетное слово для людей, персон 这位老师，那位经理
9）只 (zhī) – для животных и для предметов из пары 一只猫，一只手
10）辆 (liàng) – транспортные средства 两辆汽车，这辆自行车
11）间 (jiān) – помещения, пространства 这间房子，一间教室
12）座 (zuò) – массивные объекты (горы, мосты, здания) 那座楼，这座山
13）块 (kuài) – кусок 一块蛋糕，三块面包
14）家 (jiā) – для предприятий 这家商店，一家公司
15）口 (kǒu) – счетное слво для членов семьи 四口人
16）台 (tái) – для приборов и техники 这台空调，一台电脑
17）双 (shuāng) – пара 一双鞋子，两双袜子
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.