Задумывались ли вы, что думают о русской классике иностранцы? Начинаем интересный цикл подборок с отзывами о книгах. Скорее всего, вам захочется что-то вновь перечитать! Итак, что думают немцы о русской классике. В этом списке книги-бестселлеры с Amazon.de.
«Евгений Онегин» Пушкин
Когда думаешь о русской литературе, обычно вспоминаешь Достоевского, Толстого, возможно, Гоголя и Тургенева. Однако для россиян Пушкин — это величайший и самый любимый поэт, как Виктор Гюго для французов и Гете для нас, немцев. Евгений Онегин — это, пожалуй, самое важное из произведений Пушкина. Прежде всего, это печальная история любви о русском денди.
Книга проводит читателя через мир «высшего общества» XIX века. Несмотря на стихотворную форму, эту книгу очень приятно читать. Иногда я обнаруживал тонкие шутки, напоминающие лимерики.
*лимерики — это стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания.
«Идиот» Достоевский
Книга напомнила мне «Волшебную гору» Манна и «Похождения бравого солдата Швейка» Гашека. в «Идиоте» Достоевского, как и в романе Манна, несколько главных уровней — человек, социум, религия и философия, вопросы нравственности, либеральные взгляды.
Смелость, отвага, воспитание, честность, равенство мужчин и женщин —это княжеские ценности «идиота» Мышкина, который самобытен и не может играть никаких ролей.
В отличие от многих читателей, я не считаю книгу скучной. Обратите внимание, даже в Библии 1212 страниц ;-) Книга может показаться скучной только людям простодушным.
«Братья Карамазовы» Достоевский
Почему я не читал эту книгу раньше? Может быть, потому, что я думал, что язык Федора Достоевского слишком «сложный». Но это далеко не так: «Братья Карамазовы» Федора Достоевского обладают невероятной силой слова. Автору удалось увлечь читателя произведением объемом более 1100 страниц.
«Братья Карамазовы» — одна из книг, которую я взял бы с собой на необитаемый остров.
«Чевенгур» Платонов
Платонова можно сравнить только с Зощенко или с Генацино. Особенно трогательна сцена, когда Платонов описывает смерть голодающего ребенка, при этом удерживает сатирическую дистанцию. Шедевр!
*Вильгельм Генацино — немецкий писатель и журналист, автор книг «Женщина, квартира, роман», «Зонтик на этот день».
«Москва-Петушки» Ерофеев
Книгу лучше читать трезвым или пьяным? Я пока не могу ответить на этот вопрос, поэтому выбрал первый вариант. В любом случае результат от чтения — опьянение!
«Нечто подобное может быть только из России», — думаешь в первой главе. Рассказчик от первого лица «Москва-Петушки» (который во многом идентичен автору) описывает свое полное опьянение с такой реалистичностью.
В книге явно есть политические моменты: с иронией рассказчик высмеивает тяжеловесную советскую бюрократию и коррупцию, но остается фигурой, к которой действительно можно отнестись с сожалением.
От этой истории не следует ожидать логики. Вы должны отключить свое чувство реальности, чтобы полностью насладиться книгой.
К счастью, в этой книге есть несколько рецептов напитков, которые помогут вам добиться нужного состояния для чтения.