Еще один многозначный глагол заказывали? Продолжаю серию статей о фразовых глаголах с разными значениями. Сегодня на повестке дня глагол "take out". Значений хватит на всех, уверена, каждый найдет для себя что-то новое!
Значения
- достать, вытащить
Example: Ann, please don't forget to take the chicken out of the freezer when you come home from school.
Пример: Энн, не забудь, пожалуйста, вытащить курицу из морозилки, когда придешь из школы.
- одолжить, занять, взять на время
Example: I took out five thousand dollars from that bank. (took - прошедшая форма глагола take)
Пример: Я взял кредит на пять тысяч долларов в этом банке.
Обратите внимание: В данном значении фразовый глагол take out используется только, когда мы хотим сказать, что взяли книги из библиотеки, деньги в банке или какие-то документы)
- приглашать кого-то на встречу, на свидание (не только в романтическом смысле)
Example: I heard Nick took you out last night. How was it?
Пример: Я слышала, вы с Ником вчера ходили на свидание. Как все прошло?
Насколько мне известно, когда кто-то предлагает take you out, обычно подразумевается, что он/она возьмет на себя денежные расходы за встречу.
- обезвредить, уничтожить, вывести из строя, убить
Example: Do you think he wants to take us out?
Пример: Ты думаешь, он хочет вывести нас из строя?
- покупать еду или напитки на вынос
Example: Do you want that pizza to take out?
Пример: Ты хочешь заказать эту пиццу с собой?
- выплеснуть злость, дать выход гневу
Example: Look, I know it's been hard on you, but don't take it out on me! It's not my fault!
Пример: Послушай, я понимаю, тебе тяжело, но не надо выплескивать злость на меня! Это не моя вина!
Шесть основных значений фразового глагола. Шесть! Кажется, это рекорд среди моих статей по этой теме:) Скажите, знали ли вы все значения раньше? Делитесь в комментариях!
Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Откуда произошла идиома long shot?
Что значит to chicken out? Спойлер: речь не о цыплятах
Кто такая Drama Queen?
Как говорить о поездках? Разница между been to, been in, gone to
Как появилась фраза keep calm and carry on?