А я снова слегка коснусь темы Джер Булсара. Мы читали ее интервью, давайте теперь посмотрим крохотное, но емкое видео.
- 22 ноября 1996 года в Альберт-холле в Лондоне открылась выставка, приуроченная к 50-летию Фредди Меркьюри. Оттуда экспозиция переместилась в Париж, Кельн, Милан, Монтре и другие европейские города. Затем она прошла в нескольких британских городах в 1998-99 годах. А в 2001 году ее смогли увидеть жители Японии. Сейчас экспонаты выставки хранятся в театре Доминион в Лондоне, после того как в июне 2003 года там состоялось ее официальное открытие.
Я не знаю, как в других городах, но в Монтре выставка была бесплатной, в зале стояли специальные боксы для щедрых жертвователей.
Вот видео – буквально две минуты – с открытия этой выставки. Здесь мы видим еще довольно молодую Джер, и Боми.
Лично меня интересовал еще и такой момент – Джер говорила с акцентом. Гита Чокси говорит с акцентом (подруга Фредди), Фаранг Ирани (друг Фредди по школе Св. Петра, участник группы The Hectics) говорил с акцентом. Остальных его одноклассников я не слышала. Фредди говорил достаточно чисто, но он слегка шепелявил, и в речи была небританская мягкость – интонация другая, что ли? Значит от индийского акцента в общих чертах он избавился уже в Британии, а не в школе.
А теперь перевод видео.
"В этом году Фредди Меркьюри исполнилось бы 50. Этому посвящена выставка фотографий, открывшаяся в Альберт-Холле. Семья и друзья присутствовали в вечер открытия выставки.
Брайан Мэй –
- здесь собраны фотографии, снятые с течение всей жизни Фредди. Хотите видеть, как он выглядел в шесть лет в Индии, когда ему дали приз, или как он хулиганил, или когда он уже был с нами, с Queen? Все это вы сможете увидеть здесь.
Джер Булсара –
моя любимая фотография вот эта. Фредди младенец… Столько воспоминаний. Такие милые воспоминания. Я очень благодарна.
Queen создали самый известный хит всех времен.
У тебя есть любимая песня?
Cэм Кук (племянник Фредди)–
- моя любимая песня We Will Rock You
Брайан Мэй –
- из песен Queen? Я бы в первую очередь назвал We Are The Champions. Это замечательная песня, потому что неважно как мы выступали, эта песня всегда звучала хорошо.
На самом свежем сингле Queen мы слышим вокал Фредди. Это одна из последних песен, которые он написал. Похоже, это последний релиз Queen.
Брайан Мэй -
- по правде говоря, я против того, чтобы воссоздавать Queen в какой бы то ни было форме. Без Фредди это будет совсем не то, что было. Я бы сказал, я не хочу быть Queen без Фредди. В этом нет никакого смысла."
Мне было небезынтересно мнение Мэя о дальнейшей судьбе группы. Любопытно, что же так кардинально поменялись их в Роджером взгляды на будущее Queen?
#queen #freddie mercury #брайан мэй #интервью со звездой #