Риз Боуэн (псевдоним Джанет Куин-Харкин) — известная английская писательница. У многих на слуху её романы "Терпкий аромат полыни", "Золотой ребёнок Тосканы", "На поле Фарли". Но я решила начать знакомство с творчеством Боуэн с серии "Шпионка Её Величества", точнее с первого романа этой серии — "Дворцовый переполох". Риск — благородное дело, но не всегда он оправдывается. Эта книга как раз такой случай.
При выборе романа я ориентировалась на отзывы и аннотацию. Жаль, что, читая отзывы, невозможно оценить вкусы и опыт читателей. Один любит книги глубокие, чтобы что-то почерпнуть, чем-то заполнить себя. Другой предпочитает лёгкое, ненавязчивое ироничное чтение, эдакий водевиль. Книга "Дворцовый переполох" оказалась таким вот лёгким водевилем.
Ввела в заблуждение меня и аннотация к книге (и кто их только пишет?). В ней обещан шпионский роман в стиле ретро, детектив и захватывающий сюжет. Но наличие детективной линии не делает роман настоящим увлекательным детективом. "Дворцовый переполох" — самая настоящая ироническая проза беллетристика, которую надо любить, чтобы принимать. Как, например, романы Екатерины Вильмонт. Чтение на любителя. Так и "Дворцовый переполох", милый щебет на лужайке.
О чем книга. 1932 год. Главная героиня — Джорджиана — 21-летняя девушка из рода Виндзоров, бедная родственница оных. Живёт в старинном замке Раннох в Шотландии. Отец, герцог, застрелился. Мать — вторая жена герцога, актриса, — ещё в детстве бросила дочь. Замок перешёл по наследству к сыну герцога, дочке не досталось ничего, кроме острого ума.
Что было делать Джорджиане? Мало того, она изнывала от скуки в холодном замке в глуши, так ещё подслушала, что её хотят выдать замуж за противного князя Зигфрида. Наговорив "сто вёрст до небёс" своему братцу, она едет в Лондон, где останавливается в родовом семейном особняке. Без денег, без поддержки, совершенно не умеющая ничего делать по хозяйству, постоянно попадающая в дурацкие ситуации, леди Джорджиана оказывается весьма предприимчивой девушкой. Она находит выход из положения — то втайне убирает чужие дома, то ходит без приглашения на различные мероприятия, где бесплатно ест — и вот об этом повествуется добрую половину книги. Неправдоподобно всё — от первого до последнего слова.
Прочтя 100 с лишним страниц, я чётко решила чтение бросить. Категорически не понимала — что это и как ко мне попало. Не понимала, как такое великолепное издание издательства "Аркадия" (переплёт, приятная обложка, белоснежные плотные страницы) может быть такой (пардон) фигнёй. Издали бы в мягкой обложке в карманном формате — было бы понятно. Книга-однодневка. А здесь, что? Для пионЭров — дорого, для взрослых людей — ... Как бы ни к чему.
Потом возникла небольшая пауза. И, взяв через два дня книгу в руки, решила дать ей ещё один шанс. Ну не могу я бросать книги на полпути!Ещё немного, и началась детективная линия — убитый в ванне особняка. Действие оживилось. Да и я, видно, мысленно настроилась на это чудо, игривый наивный стиль. И... дочитала.
Как ни удивительно, "Дворцовый переполох" многим читателям нравится. У него хороший рейтинг и отзывы. Что ж, дело вкуса. Серия огромная. На русский язык переведено пока четыре книги:
Впереди ещё девять романов.
Что касается меня, продолжение читать я не буду. Мне даже если и интересно, что с этой шебутной рыжевато-белокурой красоткой будет дальше, просто денег жаль, поскольку это самое пустое чтение, которое только можно себе представить.
А Вы на что ориентируетесь при выборе книг? Аннотация, отзывы? Как часто Ваши ожидания оправдываются?
Читайте также:
- Т. Степанова "Циклоп и нимфа"
- Г. Мюссо "Здесь и сейчас"
- Е. Михалкова "Самая хитрая рыба"
- Ж.-К. Гранже "Багровые реки"