Фильм вышел в прокат в 1999 году. Фурора он не вызвал, хотя позже, когда ленту издали на DVD, она нашла своего зрителя, сделав фильм культовым. Мы будем рассматривать "10 причин моей ненависти" в рамках вольной экранизации пьесы Уильяма Шекспира "Укрощение строптивой".
По произведению "Укрощение строптивой" снято множество экранизаций. Все мы смотрели "Укрощение строптивого" с Адриано Челентано и, конечно, "Укрощение строптивой" 1966 года с великолепной Элизабет Тейлор. Но именно "10 причин моей ненависти" является независимой экранизацией, свободной данью писателю, с прямыми отсылками и прослеживаемой линией связи, которая тянется через весь фильм.
Начнем с главных героев фильма: Патрика Вероны и Катарины Стрэтфорд. Патрика в фильме сыграл Хит Леджер, Катарину - Джулия Стайлз. Если посмотреть на фамилии главных героев, можно заметить, что фамилия главного героя Верона ни что иное, как название города, в котором происходили действия "Ромео и Джульетты" Шекспира, а фамилия главной героини - родина писателя, место где началась его литературная жизнь. В Стэнфорде написаны и поставлены первые пьесы Уильяма Шекспира.
В "Укрощении строптивой" Шекспира Петруччо - дворянин из вероны, в последствии в фильме "10 причин моей ненависти" воплощен в персонаже Патрике Верона. Точно так же, как и персонаж сыгранный на экране Хитом Леджером, оригинальный шекспировский Петруччо обладал весьма хитрым складом ума, чем и смог "укротить" Катарину.
Патрик Верона в фильме показан бунтарем, его остерегаются другие школьники, но походу раскрытия персонажа в фильме, мы понимает, что он имеет чуткую натуру и, в общем, он хороший парень, с весьма незаурядным умом.
По правилу отца сестер Стрэтфорд Бьянка может ходить на свидания, если Кэт будет. Персонажа Хита Леджера по сюжету подкупает Джоуи, секс символ школы (с легкой руки Кэмерона, который влюблен в сестру Катарины).
Очень быстро Патрик понимает, что добиться расположения мужененавистницы Катарины будет не так просто, как казалось на первый взгляд.
Катарина в фильме ни чем не уступает своей оригинальной шекспировской версии. Она упряма, самодовольна и феминистична (последняя черта объяснится по ходу действия сюжета фильма).
По-началу Кэт очень скептично относится к симпатии Патрика, однако со временем он начнет ее привлекать и очень быстро, неожиданно для себя, она начнет испытывать к нему симпатию.
Страшным ударом для Катарины окажется правда, которая скрывалась за ухаживаниями Вероны. Правда ее сломает и маска, которую героиня так долго носила на себе, спадет, обнажая ее истинную натуру.
В пьесе происходит идентичная ситуация в сцене, когда Катарина произносит речь о положении жены: завеса строптивости спадает с нее.
История персонажей Кэмерона и Бьянки отсылают на не только к персонажам пьесы "Укрощение строптивой", но и к персонажам пьесы "Ромео и Джульетты". Их отношения в фильме отображают коллизию обоих произведений.
Бьянка из фильма точно, как и Бьянка из пьесы: мила, привлекательна и обладает чутким и обходительным характером, что становится причиной непонимания сестер Стретфорд.
В фильме отец запрещает Бьянке ходить на свидания, пока старшая сестра не начнет. В пьесе отец девушек, объявляет, что пока не выдаст замуж Катарину, никто не может претендовать на руку и сердце младшей сестры.
Люченцио, влюбленный в Бьянку, в пьесе хитростью устраивается учителем сестер, чем пытается добиться расположение любимой. Кэмерон в свою очередь узнав, что у Бьянки есть проблемы с французским, пользуется той же уловкой, ища ее благосклонности.
Фраза Кэмерона - Горю я, изнываю и погибну - прямая цитата из пьесы. Он произносит ее, когда впервые в фильме видит младшую сестру Стретфорд.
Манделла и Майкл - пара на фоне. Их симпатия и отношения выстраиваются по ходу сюжета, сопровождая основную линию повествования.
Манделла буквально помешана на творчестве Уильяма Шекспира. Она грезит им и живет его произведениями. Даже в образах, которое подобраны костюмерами фильма, прослеживается слияние двух стилей: современного того 90-х и эпохи Шекспира (больше театральных костюмов, чем оригинальных исторических).
Очень оригинально Майкл ухаживает за Манделлой. По началу он отправляет ей послания и подписывается, как писатель Уильям Шекспир. Перед балом Майкл дарит своей избраннице платье времен шекспировских пьес и приглашает ее на бал посредством записки.
Школа, которой разворачиваются действия фильма, носит названия "Падуя", как и город, котором происходили события пьесы "Укрощение строптивой".
Приятного просмотра.
