Добралась до еще одной осовремененной экранизации романа "Разум и чувства" - Prada и чувства, снятого в 2011 году.
Фильм американский, но героини по сюжету латиноамериканки. Вместо матери у них бедная тетка, к которой они вынуждены переехать в мексиканский квартал, после кончины богатого отца. Так что тут у нас "Разум и чувства" с мексиканским колоритом.
Домингесы(Дешвуды). Для начала отличия от книги - дочерей только две, мать уже умерла. Вместо матери есть тетя(со стороны матери), живущая в бедном квартале. Про брата старшего девушки вообще не знали, увидели впервые на похоронах. Брат незаконорожденный, как сказала тётя - до рождения девушек у отца был роман на стороне, но их мать его простила.
Брат по имени Гейб с женой Оливией претендовали на треть наследства, но вот сюрприз - отец оказался банкротом. Так что обломались все. Правда братец оказался не бедствующим и предложил дом выкупить( они с женой занимаются перепродажей домов, то есть покупают, делают ремонт живя там, потом продают) с разрешением сестрам какое-то время пожить с ними. Вообще Гейб показался неплохим человеком, но в их семье явно рулит жена, которая та еще стерва. В романе тоже она вертела муженьком как хотела, но это было более завуалированно, на мой взгляд. Также по сюжету Гейб никогда не видел отца.
Одну сестру сделали заучкой с книгами, а другую - гламурной чикой. Что не совсем соответствует роману, где разделение было скорее по тому, что Элинор была более сдержанная и соблюдала правила приличия, а Марианна была более порывистой и не всегда могла себя сдержать. Но поскольку в нынешнее время правила не так строги, возможно разделение на ботаничку и фифу более логичное, и проще внешне их было разделить.
Нора(Элинор). Выглядит здесь младше своей сестры. Если присмотреться не настолько она и ботан, не Катя Пушкарева точно, очень даже мила. Героине подняли возраст - здесь ей 24, но это тоже вполне оправданно. Нора изучает право, но временно бросает учебу и устраивается на работу в юридическую фирму. По словам Мэри девушка еще ни с кем не целовалась, что представляет нам Нору как этакий "синий чулок". Но с тем же Эдвардом она общается вполне свободно, даже флиртует, да и с другими мужчинами вполне приветлива. Так что обычная, серьезная девушка. Кстати в отличии от романа смогла высказать жене брата то, что о ней думает. Но правда у неё есть заскок на карьере, она себе составила целый план на 10 лет.
Мэри(Марианна). Взбалмошная гламурная цыпа. Выглядит старшей из сестер, но конечно не по уму и поведению. Живет праздно, шляется по бутикам. Потеря состояния её конечно выбила из колеи. Но это не мешает ей быть всем недовольной(хотя она и в романе не была в восторге от перемен). Привыкает к новой жизни с трудом. Кстати я даже не узнала Кармен из "Дети шпионов" хотя и думала, что кого-то актриса напоминает.
Эдвард Феррис(изменили одну букву). Здесь он адвокат, и мне показалось это забавным, учитывая что в романе, он не хотел заниматься правом или становиться политиком. Не косноязычен и не закомплексован, что не соответствует книге, но зато приятно посмотреть за их флиртом с Норой. В общем обаятельный парниша, улыбчивый такой. Образ далек от оригинала, но зато есть на что посмотреть( я все еще отхожу от версий 71 и 81 годов).
Родриго Фуэнтес(Уиллоби). Здесь является ассистентом профессора в колледже,в котором учится Мэри. Мэри первоначально скрывает от него свою бедность. Богатый, образованный, даже симпатичный. Из минусов - женат(это же не спойлер? все и так понимают, что он должен оказаться гадом)
Бруно(полковник Брэндон). Здесь он не военный, а просто сосед девушек. Брутальный красавчик, с внешностью бандита. Довольно язвительный, но хороший парень. Порадовало, что в кои-то веки Марианне достался мужчина её возраста.
Люси. Удивительно но тут она тоже Люси. Изначально является подругой Оливии. И та строит планы сделать ее своей невесткой. Не выглядит хитрой особой, как в других версиях. В данном фильме играет малую роль, появляется редко и имеет всего пару реплик, проблемы у Эдварда и Норы по большей части не из-за неё.
В целом фильм мне понравился. Да, характеры переработали, часть персонажей выкинули, но сюжет неплохо адаптировали под современный мир и создание вполне жизнеспособно. Смущает только, что все герои мексиканцы, кроме Эдварда и его сестры, хотя могли бы и их сделать богатенькими латиносами( если принц- то белый человек). Ну или была мысль в том, что делать отрицательных героев мексиканцами( я про Оливию) это не комильфо, а Эдварда пришлось делать белым, поскольку он ее брат.
Из плюсов также - симпатичные мужчины, есть на кого смотреть.
В общем фильм конечно на один раз, но сойдет для девичьих посиделок или в дождливый вечерок смотреть под пледом.
Дополнительно:
Разум и чувства - пост со ссылками на обзоры
Обзоры на Гордость и предубеждение
ссылка на пост с другими обзорами
P.S. Картинки брала с Яндекс.Картинок ( кроме Люси, ее скринила сама)
#джейн остин #разум и чувства #prada и чувства
