31 августа 1991 года была провозглашена Независимость Узбекистана, но празднуем мы этот праздник 1 сентября. Ежегодно устраиваются гуляния и большие праздники в каждом городе, но в этом году, в связи с Covid-19 все массовые мероприятия отменены. Давайте же посидим и почитаем о других традиционных праздниках моего родного края.
Новый год или Навруз
В Узбекистане Новый год отмечается дважды - 31 декабря и 21 марта. Первый - это традиционный праздник, празднуемый почти во всем мире. А вот второй - это праздник обновления Навруз. Немного об этом празднике на английском языке.
Navruz (also called Noruz, Nowruz, and Nawruz), the spring "New Year" holiday, has been celebrated for more than 2,500 years, perhaps for as long as 5,000 years. Originating in Persia and long associated with the ancient Zoroastrian religion, its name means "new day" in Farsi because to ancient Persians it marked the first day of the new year. Today, Navruz is celebrated each year on March 21, when the sun enters the sign of Aries on the astrologicalcalendar. In the northern hemisphere, this date frequently coincides with the spring equinox, the day on which the number of daylight hours equals the number of nighttime hours.
Navruz traditions are similar throughout the region, and have varied little over the centuries, except to embrace Islam. Unlike the western New Year traditions, Navruz is celebrated in daytime hours within the family circle. March 21 is the main celebration, but for the next 13 days it is common practice to visit friends and relatives, buy and plant seedings of fruit trees and have cheerful gatherings in the fresh spring air.
Рамазан или Рамадан
Рамадан – это девятый месяц по исламскому календарю. Это исламский месяц поста, в который мусульмане, принимающие участие в посте, воздерживаются от еды и питья от рассвета до заката. В сравнении с солнечным календарем, даты Рамадана отличаются и сдвигаются назад, примерно на десять дней каждый год, так как это передвигающийся праздник, зависящий от Луны.
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking from dawn until sunset. Ramadan had been the name of the ninth month in Arabian culture long before the arrival of Islam. In the Qur’an it is said that “fasting has been written down (as obligatory) upon you, as it was upon those before you”. Fasting is meant to teach the Muslim patience, modesty and spirituality.
Ураза Байрам
Ураза Байрам - один из двух больших праздников мусульман. Он празднуется по завершении месяца поста и воздержаний Рамазан (Рамадан).
The tradition of the celebration dates back to the time of the Prophet Muhammad, from 624. Eid al-Fitr begins at sunset on the night of the first observation of the new moon. Fasting is prohibited on this day, and Eid Prayer is performed. As an obligatory act of charity, the poor and needy are paid money or food (in Arabic: zakat al-fitr).
Курбан Байрам
Курбан Байрам - праздник жертвоприношения, праздник окончания хаджа. Он отмечается через 70 дней после Ураза Байрам.
When celebrating Eid al-Adha, Muslims should take complete ablution and wear clean and festive clothing. A festive prayer is performed in the mosque, after which a khutba sermon is read. It usually begins with the glorification of Allah and Muhammad, then explains the origin of the Hajj and the meaning of the sacrifice rite. An experienced imam-khatib often clothed a sermon in the form of rhymed prose.