Вот и наступило 31ое августа. Честно сказать, в этом году совсем неожиданно. Oh, summer, bye...
И тут сразу приходит на ум, что это лето было как a drop in the ocean (как капля в море). Особенно для самоизолянтов. Поэтому сегодня стоит всё-таки насладиться последним летним деньком (last summer day). Так что не отказывайте себе ни в каком удовольствии. Ибо to make hay while the sun shines (куй железо пока горячо и не упускайте своего шанса! - дословно: собирай сено, пока солнце светит). И будьте решительными - come rain or shine/ whatever the weather - приходите при любой погоде, во что бы то ни стало. (можно также перевести: будь,что будет).
Ещё больше прекрасных слов и идиом про лето вы найдёте в моей статье
А сейчас лету хочется порадоваться, посмаковать. И как сказал, Charles Bowden"Summertime is always the best of what might be". - Летнее время всегда лучше из того, что может быть. Но Шекспир, как всегда, чертовски прав: "Summer's lease hath all too short a date". - Аренда лета имеет слишком короткий срок. И почему это понимаешь только 31го августа? Когда всё оставил на потом. А потом вдруг закончилось.
А так бывает, Summer is leaving silently. Much like a traveler approaching the end of an amazing journey. - Лето уходит молча. Как путешественник приближается к концу удивительного путешествия. Говорят, English summer is never far away; it's just above the clouds. - Английское лето никогда не за горами; оно просто над облаками. Но в Англии говорят так: "It's not summer, England doesn't have summer, it has continuous autumn with a fortnight's variation here and there. - Это не лето, у Англии нет лета, у неё непрерывная осень с вариацией в две недели здесь и там.
Но знаете, Don't forget the snow in the summertime, because you will meet him again when the summer is over. - Не забывайте снег в летнее время, потому, что вы встретитесь с ним снова, когда лето закончится. Ведь когда наступает зима, лето светит бесконечно в наших сердцах. - When the winter comes, the summer shines infinitely in our hearts.
But I love how summer just wraps it's arms around you like a warm blanket. - Но я люблю, когда лето просто обхватывает руками, как тёплое одеяло. Даже в свой последний день. Но легко забыть сейчас насколько шипучим и свободным мы все чувствовали это лето. - It's easy to forget now, how effervescent (like full of life) and free we all felt that summer.
А что насчёт вас?
Благодарю вас, за то, что читаете мой блог. Благодаря вам, с каждым днём я становлюсь всё лучше и лучше:) Лайк и подписка ускоряют вашу эффективность))) Увидимся осенью!
Статьи по теме:
Летний английский. Учим новые слова
Какой бывает отпуск на английском