Вечером 28 августа премьер-министр Японии АБЭ Синдзо объявил о своём решении уйти в отставку.
Решение стало для многих неожиданным, но одним из главных мотивов, о которых он сказал, оказалось стремление не допустить политического вакуума в разгар ситуации, возникшей из-за нового коронавируса. А это стало реальным из-за его состояния здоровья.
Тому, что «другого момента нет», АБЭ Синдзо дал такое объяснение: в текущей ситуации распространение инфекции после июля пошло на спад, и удалось определиться с мерами, которые надо предпринять с прицелом на зиму.
А ведь не прошло и недели после того, как 23 августа АБЭ Синдзо стал абсолютным рекордсменом по непрерывному пребыванию на высшем посту государственной власти в Японии, обогнав прежнего рекордсмена - САТО Эйсаку, находившемся на этом посту с 1964 по 1972 годы.
Продолжительность пребывания АБЭ Синдзо у власти с того момента, когда он второй раз вступил в высшую должность в управлении страной в декабре 2012 года, составила 23 августа 2020 года 2798 дней.
И это не - считая тех дней, которые он провёл на посту премьер-министра в первый раз, в 2006—2007 годах. Тогда его желание покинуть пост тоже стало неожиданным, и одной из причин ухода тогда тоже было состояние здоровья.
Свой нынешний уход АБЭ Синдзо объяснил обострившимися проблемами со здоровьем, но нашёл и другие объяснения, почему он решил сделать это именно сейчас. Ведь ему оставалось исполнять свои обязанности ещё около года: сентябрь 2021 – окончание его максимально возможного по уставу срока пребывания на посту председателя Либерально-демократической партии, которая, почти беспрерывно являясь партией парламентского большинства, обычно назначает на высшую государственную должность своего председателя.
В своём обращении к гражданам и последовавшей за ним пресс-конференции АБЭ Синдзо рассказал о состоянии здоровья и других обстоятельствах, побудивших его принять решение об отставке именно сейчас, а также о чувствах, которые он испытывает.
Премьер-министр сказал, что своё решение он принял 24 августа один, ни с кем не советуясь. За то, что отставка по своей инициативе состоялась в разгар ситуации с новым коронавирусом, он попросил у граждан прощения. В то же время он поблагодарил граждан за ту поддержку, которую он и возглавляемая им партия получали на общенациональных выборах все эти годы.
АБЭ Синдзо сказал, что будет исполнять обязанности до самого последнего момента, пока не будет назначен новый премьер-министр.
А одним из своих главных сожалений он назвал то, что, будучи главой государства, не успел добиться заключения Мирного договора с Россией.
ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ ВЫСТУПЛЕНИЯ И ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ
По материалам NHK и телекомпании ANN (TV Asahi)
Проблемы со здоровьем
При плановом обследовании в июне у АБЭ Синдзо были обнаружены признаки того, что его хроническая болезнь развивается вновь. Речь идёт о язвенном колите, или хроническом воспалении слизистой оболочки толстой кишки. Эта болезнь однажды уже стала одной из причин его ухода с поста премьер-министра в 2007 году, и впоследствии ему удалось с ней справиться.
Однако в этом году она напомнила о себе снова, и с середины июля в состоянии АБЭ Синдзо произошло ухудшение, которое проявилось в истощении физических сил.
В начале августа у него был выявлен рецидив старой болезни.
Приём лекарств дал свои результаты, но выяснилось, что требуется продолжительное лечение, а дальнейшее развитие состояния предсказать невозможно.
Желание уйти в отставку
АБЭ Синдзо посчитал недопустимой ситуацию, когда в условиях болезни и её лечения могут приниматься ошибочные решения и не достигаться результаты работы.
Он решил, что не следует продолжать находиться на посту премьер-министра, поскольку состояние является таким, что не позволяет соответствовать полномочиям, полученным от граждан, и пришёл к заключению, что уйти в отставку нужно именно в этот момент, чтобы не допустить политического вакуума в условиях бедствия, связанного с эпидемией нового коронавируса.
Нерешённые задачи
То, что не удалось решить проблему японских граждан, похищенных агентами КНДР, вызывает у него «величайшее сожаление».
То, что приходится оставить пост, не завершив работу по заключению Мирного договора с Россией и по внесению поправок в Конституцию, вызывает у него «горькие и тяжёлые чувства».
Общественное мнение в народе в отношении внесения поправок в Конституцию не развилось в достаточной мере.
В мерах противодействия ситуации, связанной с новым коронавирусом, есть много неудачных моментов.
Преемник
АБЭ Синдзо сказал, что не ему решать, кто это будет, но он надеется, что это будет человек, имеющий то же видение в период, когда приходится иметь дело с новым коронавирусом, и что его деятельность будет приносить плоды.
Каждого из тех людей, которых сейчас называют в качестве кандидатов, он считает по-своему перспективным, а следующему кабинету министров он будет оказывать содействие в качестве депутата парламента.
По поводу ближайшего времени АБЭ Синдзо сказал, что будет исполнять обязанности до самого последнего момента, пока не будет назначен следующий премьер-министр.
------------------------
Фрагменты из выступления АБЭ Синдзо, где он объясняет мотивы своего ухода (кадры ANN)
АБЭ Синдзо:
Хотелось бы рассказать о проблемах с моим здоровьем.
Тринадцать лет назад у меня обострилось хроническое заболевание - язвенный колит, и всего лишь через год я внезапно покинул пост премьер-министра, доставив гражданам сильные неудобства.
После этого, к счастью, подействовали новые лекарства, состояние здоровья пришло в полноценную форму, я получил поддержку от граждан и принял на себя серьёзную ответственность на посту премьер-министра.
Последние почти 8 лет, надёжно контролируя хроническое заболевание, я мог без каких-либо помех каждый день отдавать все силы работе премьер-министра.
Однако во время регулярного медицинского обследования в июне этого года мне указали на то, что наблюдаются признаки рецидива.
Даже после этого, пользуясь лекарствами, я всеми силами занимался выполнением служебных обязанностей, но примерно с середины прошлого месяца в состоянии здоровья произошли неожиданные изменения, и получилось так, что физические силы стали истощаться.
В первой декаде августа был выявлен рецидив язвенного колита.
В качестве последующего лечения, в дополнение к нынешним лекарствам, было решено осуществлять приём новых лекарств.
При повторном обследовании в начале этой недели выяснилось, что приём лекарств приносит эффект, однако при их приёме необходима в определённой степени продолжительная терапия, и как пойдёт дальше, предсказать нельзя.
АБЭ Синдзо:
В политике самое важное – добиваться результатов.
Говоря так с самого начала пребывания у власти, для того чтобы добиваться результатов эти 7 лет и 8 месяцев, я отдавал все силы и всю душу.
Нельзя, чтобы при обременении болезнью и лечением, в условиях страданий, связанных с неполноценным уровнем физических сил, допускались ошибки в важных политических решениях и не получалось добиваться результатов.
Поскольку состояние перестало быть таким, когда можно соответствовать полномочиям, полученным от граждан, я решил, что не нужно продолжать находиться на посту премьер-министра.
АБЭ Синдзо:
Я покидаю пост премьер-министра.
Я решил, что если переходить к новому управлению, то другого момента нет.
Всё было благодаря гражданам, которые на каждых общенациональных выборах оказывали сильное доверие и продвигали меня вперёд.
АБЭ Синдзо:
Большое спасибо.
------------------------------