Когда я услышал эту песню от этой британской рок-группы , первое о чем подумал «Насколько может быть прекрасен обычный день» и этому есть объяснение.
Стоит сказать , что автор и руководитель группы Джефф Линн писал эту песню во время небольшого творческого застоя и во время написания была серая, мрачная погода и когда вышло солнце его будто озарило вдохновение и как сам он говорил : «Две недели было темно и туманно, и я ничего не придумал. Внезапно засияло солнце, и это было: «Вау, посмотрите на эти прекрасные Альпы». Я написал Mr. Blue Sky и еще 13 песен за следующие 2 недели. »
Вот так природа помогла в создании шедевра и создаётся впечатление , что она и передала некое настроение , так как во время прослушивания хочется начать что-то творить , создавать и радоваться тем редким позитивным моментам жизни. Лично я слушаю песню в те моменты , когда жизненные трудности берут верх надо мной и самому выйти из серых мыслей непросто.
Автор песни , как настоящий мастер справился со своей задачей , а именно с игрой на чувствах своих слушателей , после выхода песня сразу полюбилась и широкой аудитории , но часть музыкальных экспертов успели и раскритиковать ее называв ее слишком «простой»; «попсовой» , но как по мне песню и смысл ее никак не портится.
Вокруг песни сложилась классическая ситуация , когда мнение «Профессиональной» прессы не сильно влияет на более широкую аудиторию и позже песня стала настоящим хитом , которая до сих пор звучит актуально , свежо и всё также хорошо поднимает внутренний настрой.
Ниже хочу привести текст песни , дабы продемонстрировать невероятно простую и проникновенную лирику :
(Radio announcer (spoken) Warning! Today's forecast calls for blue skies.
(Диктор на радио (произносит) Предупреждение! Сегодняшний прогноз грозит нам голубыми небесами.
Sun is shinin' in the sky,
Солнце сияет в небесах,
There ain't a cloud in sight
И на небе ни облачка
It's stopped rainin'
Никаких намёков на дождь.
Everybody's in a play
Сегодня все играют,
And don't you know,
И ты ещё не знаешь,
It's a beautiful new day.
Что это — новый прекрасный день.
Runnin' down the avenue,
Бежим вниз по авеню,
See how the sun shines brightly
Смотри, как ярко светит солнце
In the city on the streets
В городе, на улицах,
Where once was pity,
Где когда-то была хандра.
Mr. Blue Sky is living here today.
Сегодня здесь живёт мистер Голубое Небо.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
You had to hide away
Вы так долго скрывались?
For so long (so long) where did we go wrong.
Так долго (так долго)... Что же мы делаем неправильно?
Mr. Blue Sky, please tell us why,
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
You had to hide away
Вы так долго скрывались?
For so long (so long) where did we go wrong.
Так долго (долго)... Что же мы делаем неправильно?
Hey you with the pretty face,
Эй ты, симпатяшка,
Welcome to the human race
Добро пожаловать к людям!
A celebration Mr. Blue Sky's
Это празднество, которого мистер Голубое Небо
Up there waitin' and today
Ждёт там, наверху, и сегодня -
Is the day we've waited for
День, которого мы ждали!
Mr. Blue Sky, please tell us why,
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
You had to hide away
Вы так долго скрывались?
For so long (so long) where did we go wrong.
Так долго (долго)... Что же мы делаем неправильно?
Hey there Mr. Blue,
Эй, Вы, мистер Голубое Небо
We're so pleased to be with you
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Look around see what you do,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Everybody smiles at you
Все Вам улыбаются!
Hey there Mr. Blue,
Эй, Вы, мистер Голубое Небо
We're so pleased to be with you
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Look around see what you do,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Everybody smiles at you
Все Вам улыбаются!
(Vocoded) Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky
(Искаженный голос) мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо
Mr. Blue you did it right,
Мистер Голубое, вы совершили ошибку,
But soon comes Mr. Night,
Но скоро явится мистер Ночь,
Creepin' over, now his
Уползайте, ведь теперь его
Hand is on your shoulder,
Рука лежит на Ваше плече,
Never mind I'll remember you this, I'll remember you this way.
Не берите в голову, что я запомню, я Вам именно таким.
Mr. Blue Sky, please tell us why,
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
You had to hide away
Вы так долго скрывались?
For so long (so long) where did we go wrong.
Так долго (долго)... Что же мы делаем неправильно?
Hey there Mr. Blue (Sky),
Эй, Вы, мистер Голубое Небо
We're so pleased to be with you (Sky)
Нам так приятно быть рядом с Вами (Небо)
Look around see what you do (Blue),
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете (Голубое)
Everybody smiles at you
Все Вам улыбаются!
(Vocoded)
(Искаженный голос)
Please turn me over
Прошу вас, переверните меня!
