Детективный роман Агаты Кристи Десять негритят (Ten Little Niggers) был написан в 1939 году и стал одним из самых успешных произведений писательницы. Он был несколько раз экранизирован, а в Лондоне на Бродвее даже шёл спектакль, поставленный по одноименной пьесе.
Если хотите больше узнать о творчестве Агаты Кристи, то рекомендую послушать подкаст от Арзамас!
Впрочем, несмотря на столь успешный старт, роман Десять негритят сопровождают постоянные скандалы, в основном связанные с его неоднозначным по культурным меркам названием. Впервые на политкорректность заглавия обратили внимание активисты в США. В 2008 году было принято решение заменить всех негритят в тексте на маленьких индейцев (или солдатиков). При этом сам роман начал выпускаться под названием И никого не стало. Именно в этом формате в последние годы он стал распространяться и в Великобритании.
И вот новые реформы, теперь уже инициированные прямым потомком известной писательницы. Правнук Агаты Кристи ответил на волну критики, поднявшуюся в социальных сетях, и предложил официально переименовать роман. Новое название должно отвечать запросам современного общества на равные права представителей различных национальностей.
Мы живём в 2020 году и не должны употреблять термины, которые могут ранить
Дж. Причард
Теперь роман будет называться Их было 10. Готовы ли вы использовать новое название или продолжите использовать привычное, но столь не толерантное название?
Играете с нами в Банальности? Присоединяйтесь в Telegram!