-Ну что, ректор лютует? - спрашиваю своих студентов, зная, что правила сдачи сессии изменились.
- Чё? - недоуменно смотрят на меня - говорите по- русски, Анна Артуровна.
- Ну "лютует", от слова "лютый" - "лютый мороз, лютый холод" - слышали наверно? Злится значит, - пытаюсь объяснить смысл своих слов. Чувствую себя тёткой из позапрошлого века. Хотя почему позапрошлого? Это вполне современное слово, достаточно глянуть в словарь:
лютовать
, -тую, -туешь; несов. (прост.). Зверствовать, проявлять
лютость. Лютует враг. Лютуют морозы (перен.).
С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.
Это даже не архаизм. Такая же реакция была на слова "улюлюкать", "холить", "лелеять", "конфуз", "опостылеть", не говоря уже об устаревших " оказия", "внимать"," ведать" Да-да, я как учитель часто говорю детям: "Ты не внемлешь и не ведаешь".
Конечно, можно сказать, что все эти слова стали устаревшими и ушли из речи либо в связи с исчезновением понятий, либо по причине вытеснения другими синонимами.
Но простите, я не употребляю слова "экономка", "околоток", "городовой", " трапеза", они стали реалиями прошлого, но я ЗНАЮ, что они означают. Откуда? Из художественной литературы в первую очередь. Устаревшие слова - архаизмы - широко используются в произведениях литературы, театра или кино для создания колорита эпохи, воссоздания реальной исторической обстановки и речи героев. Поэты часто используют их для создания торжественного стиля и усиления гражданского пафоса речи. Подобное можно наблюдать у Пушкина ("Пророк"), Лермонтова ("Поэт"), Маяковского ( "Облако в штанах"). И, наконец, ещё одна функция архаизмов в литературе - создание комизма, иронии, сарказма, как, например, у Салтыкова-Щедрина.
Среди слов, вызывающих недоумение у современных подростков и молодых людей могут быть и устаревшие слова, и вполне себе современные, книжные и разговорные. Ограниченный словарный запас - следствие того, что люди не читают. Именно книги развивают речь и делают мышление более глубоким. Интернет полностью вытесняет книги, его возможности огромны, а общий уровень языка в Интернете очень низок.
"Короче, тема такая, значит. В общем, это самое, некоторым, почему-то, блин, не нравится такая речь, с типа такими словами, хотя ну в чём проблема, я же всё понятно объясняю, да? Вот, значит, впечатления как бы неприятные, типа ничего не понятно… Ну, ты понял, короче", - а вы поняли?
Маленький словарный запас заставляет людей засорять свою речь словами-паразитами и часто бывает сложно понять, что хотел сказать собеседник.
Современные дети читают классику только в рамках школьной программы, да и то в кратком изложении. Да, чтение - это труд, осмысление - ещё бОльший труд. Подросткам просто некогда думать при растущем потоке информации и постоянной смене картинки. Часто чтение в кратком изложении ещё и способ понять произведение. Язык молодёжи упрощается, слова, во многом благодаря мессенджерам, сокращаются. Нам теперь многое "нра" и за всё это "спс". Пропадают из речи устаревшие слова и вливаются новые, иностранные. Многие часто употребляют их, не понимая истинного значения. При этом СМИ активно поддерживают вытеснение слов родного языка и замену их на кальку с иностранной речи. Ну чем, скажите, слово "креативный" лучше нашего " творческий"?