1934 год стал началом долгого и плодотворного партнерства Сальвадора Дали с уже знаменитым на тот момент французским фотографом и издателем Пьером Аржиле на волне искусства. По заказу Аржиле Дали выполнил 190 офортов (гравюр на меди), большинство из которых были иллюстрациями к произведениям классической и современной литературы, издаваемой Пьером Аржиле, в том числе «Фауст» Гете.
Гравировка производилась алмазными и рубиновыми резцами непосредственно по медной пластине (техника "сухой иглы"), что позволяет получать тонкие и вместе с тем очень мягкие линии.Гравюры расписаны акварелью лично автором , иногда с применением металлической пудры.
Образы, наполненные исторической и культурной символикой привлекали Сальвадора Дали в качестве героев его иллюстраций. Чем более характерный персонаж становился предметом его художественной интерпретации, тем ярче и эффектнее она получалась.
Одним из таких образов-символов стал Золотой телец, "кумир людского рода" из арии Мефистофеля «На земле весь род людской», фр. Le veau d'or est toujours debout в опере Шарля Франсуа Гуно — «Фауст».
Русский перевод, исполненный в свое время Фёдором Шаляпиным, Марком Рейзеном, Муслимом Магомаевым, звучит так:
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!
В умилении сердечном,
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь, изменяет
Он небес закон святой!
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Из древних источников следует, что порицался не металл, из которого был сделан Телец - золото, не жажда наживы, а сам факт поклонения людей "другому богу".
Несмотря на это «Золотой телец» Гуно и, позже, Сальвадора Дали стал символом стремления к бесконечному богатству, страсти, обладания деньгами. Капающая с кончика языка тельца слюна - олицетворение непреодолимого желания обладания. Дерево, растущее из его чресел символ крепости, мощи, неизменности этого вожделения и, в то же время, силы золотого тельца, как дающего жизненную силу и связывающего миры людей и духов.
Кроме того, сложно не заметить излюбленный прием сюрреалиста - в контуре Тельца читается человеческий профиль. Жду Ваших предположений, чей он может быть ;)
Материалы для статьи любезно предоставлены галереей современного искусства Арт Холдинг Татьяны Никитиной, в коллекции которой находятся упомянутые в статье оригинальные гравюры и фарфоровые тарелки Сальвадора Дали.