Наверняка вы замечали потрясающее сходство слов "завтра" и "завтрак". Его сложно не заметить. Случайно ли оно? Расчехляем этимологические словари! А заодно разберемся, почему ужин называется ужином, а обед - обедом!
#полезный завтрак #фил.фак_шаловливая_этимология
В былые времена слово "завтрак" выглядело и звучало несколько иначе. Вот так:
заутрокъ
Посмотрите, как явно виден корень "утро" в этом слове, обозначающем утренний прием пищи. Конечно же, "завтра" ему родственно.
В некоторых этимологических словарях можно найти такую информацию:
Слово это (прародитель современного завтрака - "заутрок") образовано по той же логике, что и слово "загривок". Если загривок - "за гривой", то завтрак - "за утром".
Завтра тоже выглядело иначе - вместо "в" также было "у". Заутро. День, за следующим утром.
Завтрак и завтра рифмуются не только в русском. В немецком и английском тоже есть подобная связь. О ней будет статья не ИН.ФАКе. Переходите и подписывайтесь, чтобы не пропустить.
Был корабль "ПОБЕДА", на нем не было ОБЕДА. Случилась БЕДА - пропала ЕДА...
Слово "обед" изначально обозначало не прием пищи, а время суток. Время до и после приема пищи. До и после ЕДы.
Да, в слове "обед" явно заметен корень "ед". А "об" служило приставкой, несущей смысл "вокруг чего-то", то есть и до, и после (сравните с объехать, обход и др.).
Уж ужинать пора! - только когда?..
Возможно, вам известна легкая неразбериха с английским dinner, который вроде как переводится как "обед", только используется всегда в значении "ужина". У древнерусских любителей поесть была схожая проблема со словом "ужин".
Ужин раньше означал как раз то, что мы сегодня называем обедом.
Ужин - это "южная" трапеза. Это тот прием пищи, который имеет место, когда солнце стоит на юге (то есть в полдень).
Да-да, слово "ужин" восходит к корню "угъ", т.е. "юг".
Тут, на ФИЛ.ФАКе достаточно много "вкусных" статей. Например,
- Угадай писателя по тому, как он описывает еду!
- Чем бы угостил вас Лев Николаевич Толстой, если бы вы пришли к нему в гости?
И вот несколько "вкусных статей" с иностранной дочки - ИН.ФАКа:)
- Прочитай меня и научись говорить про вкусный завтрак по-немецки!
Читайте с удовольствием и давайте понять в комментариях, что вы нашли для себя что-то интересненькое - без ваших реакций очень сложно расти:)