Сегодня мы разберемся, в каком проекте создатели наиболее близко подошли к канону при изображении Белого Волка. Да и вообще, удалось ли это сделать хоть кому-нибудь?...
Обратимся к первоисточнику:
У Сапковского Геральт высок и худощав, лицом скорее неприятен. Волосы ведьмака белы как снег, он перехватывает их кожаным ремешком. Глаза желтые, Белый Волк может суживать зрачок до вертикального. Когда Геральт принимает эликсиры - это отражается на внешности, он становится еще бледнее, выделяются поры и сосуды. В книгах часто упоминается кривая усмешка ведьмака, делающая его ещё неприятней.
Из одежды предпочитал плащ, под которым носил кожаную куртку.
С собой обычно носил один меч, второй оставлял притороченным к седлу.
Интересный факт: мы часто слышали, что один меч для чудовищ, второй - для людей. Но это не так. Второй меч (не из простой стали, а из сидеритовой или метеоритной руды), Геральт предпочитал носить на поясе. И им порой, можно было убить чудовище вернее, чем серебряным (об этом говорилось в книге). Всё дело в чувствительности монстров к тому или иному металлу. А людей Геральт и вовсе предпочитал не трогать. Но, как правило, получалось как в рассказе "Меньшее зло", в котором Белый Волк получил прозвище Мясник из Блавикена.
Польский сериал "Ведьмак", 2001
Михал Жебровский действительно чем-то похож на книжного Геральта: высокий, мускулистый, но скорее жилистый, чем "перекачанный", светлокожий. Правда он очень даже симпатичен внешне, но это если совсем уж придираться.
Что не так?
Меня бесили тёмные брови и борода на лице Белого Волка. Плюс тотальная экономия на бюджете сериала, из-за которой мы так и не увидели визуальное оформление действия тех же эликсиров, вертикальных зрачков и многое другое.... В основном поляки справились достойно. Актерская игра очень неплохая, а с первоисточником сценаристы обошлись достаточно бережно.
Игра "The Witcher", 2007/CD Project Red
Геральт действительно бледный, худощавый и достаточно ловкий (не считая игровых моментов - в заставке бой со стрыгой идеален). Полное отсутствие мимики объясняется несовершенством компьютерной графики 2007 года. И знаете... Его морда действительно немного отталкивающая.
Эффект действия эликсиров на лицо. И ещё раз: если еще не видели шедевральную заставку к первой части игры - непременно зацените. Она сделана дословно по книге, в отличие от Netflix'овского сериала, получите массу удовольствия.
Итак, польской компании CD Project Red ставлю пятерку!
Игра "The Witcher 2", 2011/CD Project Red
По сравнению с первой частью игры, Геральт нарастил мускулатуру повнушительней и стал чуть симпатичнее. Эмоции более выражены мимикой. Вместо кожаного ремешка, волосы затянуты в хвост.
И всё равно пятерка за исполнение персонажа.
Игра "The Witcher 3", 2015/CD Project Red
Геральт стал ещё более мускулистым, приблизившись к Кавиллу по объему мускулатуры. Стал намного симпатичнее, скорее даже красивее, суровой, мужской красотой. Но в остальном... Он шикарен. Даже фирменная кривая ухмылка, и та при нём. Выбор причесок стал разнообразным, у Белого Волка растёт борода, поэтому к цирюльнику приходится наведываться часто, если не желаете отращивать... Однако по канону Геральт не любил бороду.
Действие эликсиров показано на лице - чем выше шкала интоксикации, тем страшнее выглядит Ведьмак.
Американский сериал "Ведьмак" c 2019 года/Netflix
Из профессионального убийцы чудовищ Геральт превратился в смазливого культуриста. Он чересчур красив и холён для настоящего ведьмака. Сцена со стрыгой подтверждает первое впечатление: он не сражается как расчётливый профи. Книжный Геральт просчитывал всё, изматывал, "прощупывал брешь" в обороне стрыги... Бой же в сериале... Эх, не будем о грустном.
В общем и целом из первоисточника у Геральта остались белые волосы, "правильные" ведьмачьи глаза, меч и... фирменная кривая ухмылка. Впрочем, возможно я придираюсь: в некоторых моментах очень неплохо показан характер ехидного ведьмака. И очень неплохо показано действие эликсиров.
Зато к актёрской игре Генри Кавилла претензий нет - он хорош. Видна личная проработка персонажа, любовь к нему.
Кстати, в польском дубляже голосом Геральта стал Михал Жебровский.
По достоверности персонажа, я бы, всё-таки, выбрал игрового Геральта, там и спецэффекты на высоте, и Геральт ближе к канону. На втором месте - польский сериал "Ведьмак". Зато Белый Волк Кавилла - хорош сериальными спецэффектами. И всё же... За достоверность трояк с минусом.
Поделитесь в комментариях какой из Геральтов нравится именно вам. Критика и личные мнения приветствуются. Единственная просьба от автора - будьте вежливы и воздержитесь от оскорблений кого бы то ни было.
