Мой автомобиль непременно должен был быть чёрного цвета. И, конечно же, немецкого концерна. И всегда чистая. И чтоб, я, как в рекламе, рассекала по самым красивым дорогам нашей необъятной.
Но пока не настали эти прекрасные мгновенья, я решила разобрать: как все-таки буду говорить - ride a car или drive a car. И, заодно, что там с мотоциклами, лошадьми и прочим ТС, если мы за рулём, или если мы - пассажиры.
Drive
Всё за рулём чего мы можем ехать - везде пойдёт drive. Машина, трактор, автобус, грузовик. То есть, когда мы сами управляем транспортом.
Can you drive a bus? — Ты можешь водить автобус?
Do you always drive a car so fast? — Ты всегда так быстро водишл машину?
Ride
Тут два момента:
1) Используем там, где садимся верхом. Мотоцикл, велосипед, лошади, верблюды, слоны и т.д.
2) Плюс тогда, когда едем в транспорте, но не находимся за рулём сами.
He rides a Harley Davidson. - Он ездит на Харлей Дэвидсон.
The taxi will ride him to the downtown. - Такси отвезёт его в центр города.
И это был официальный разбор.
Неофициальный звучит так:
4 колеса - это drive. 2 колеса - это ride. Ну и исключения в виде верблюдов.
Надеюсь, что помогла!