Происхождение тех и других в языке указывается от корня «дру-», восходящего к священному для кельтов дереву – дубу. К слову сказать, это дерево считалось священным и у славян, воплощая в себе мудрость, мощь и силу.
Согласно кельтской истории, друиды были образованными людьми, магами и поэтами, постоянно постигающими тайны природы, вели отшельнический образ жизни, но при этом принимали активное участие в ведении государственных дел. Отсюда в романе образ друида-мудреца Мышовура, имеющего власть над первородной Силой. В дальнейшем в «Ведьмаке» представлены иные друиды, ведущие обособленный образ жизни в дубравах. Они заботятся обо всём живом, изготавливая кормушки для животных из ивовых баб. Они одеты в белые одежды, олицетворяющие чистоту и совершенство, их головы украшены венками из омелы. Им несвойственна злоба. Однако, давая отпор насилию, они уничтожают захватчиков. Вампир Регис для них честнее и лучше, чем люди. Частично это отголосок того, что обрядам друидов приписывалось человеческое жертвоприношение.
Согласно кельтским легендам, создание эликсира забвения приписывают друидам, однако в «Ведьмаке» его использует верховная дриада, чтобы избавить от прошлого приведённых к ней девочек и сделать из них воительниц-дриад. В древнегреческой мифологии дриада была привязана к определённому дереву, жила и умирала вместе с ним. Главной над ними была древнегреческая богиня Артемида – покровительница всего живого, а также искусная охотница (у римлян - Диана). Отсюда дриады у Анджея Сапковского наделены способностями ведения боя из лука. Недаром лучница Мильва, не расставшаяся со своим прошлым, обласкана верховной нимфой Эитнэ.
Дриады с почтением относятся к деревьям, потому что верят в наличие у них души и силы, первородной мудрости. Они одеты в зелёные одежды. Такого же цвета их волосы. Они никогда не разводят костров. В простонародье их именуют духобабами. Это единственные нимфы, которые смертны. Наверное, поэтому автор так часто упоминает о расправе над ними. К несчастью, их становится всё меньше из-за истребления лесов. Всё меньше их появляется на свет естественным образом. Поэтому приходится похищать девочек у людей.
И друиды, и дриады относятся к человеку враждебно, зная о его невежестве и потребительском отношении к природе. Люди разучились уважать древние силы, которые им непонятны. Ведьмак – иной, поскольку уважает законы природы. Поэтому он избегает гибели, попадая в лес Брокилон и священные кущи друидов. Даже исцеление после проигранного сражения с чародеем Вильгефорцем он получает в лесу дриад. Именно поэтому на Геральта возлагаются надежды на примирение враждующих сторон в последней битве за мир.