У нас в России Пол Янг прославился только этой песней, да и то она не его. Но его заслуг это не умаляет, потому что именно Пол не только сделал ее известной на весь мир, но и существенно улучшил оригинал. До него Every Time You Go Away была известна только поклонникам американского дуэта Hall & Oates. У нас их знают по песне Out of Touch. Ее слышали все, что играл в GTA:Vice City (песня звучит в тот самый момент Томми Версетти приходит на вечеринку на яхте полковника Кортеса). Еще танцевальный проект Uniting Nations делал на нее кавер и попадал с ним в хит-парады. Но кроме Out of Touch американцы знают Hall & Oates и по множеству других песен, как никак дуэту шесть раз удавалось возглавлять хит-парад BIllboard.
Обычно Дэрил Холл и Джон Оутс песни сочиняли вместе, но Everytime You Go Away Дэрил написал единолично. Это случилось в 1980 году. Композиция стала частью их альбома Voices. Четыре его трека выпустили отдельными синглами, однако Everytime You Go Away такой чести не удостоилась. Во-первых, потому что ее написал один лишь Дэрил Холл. Обычно они с Джоном Оутсем коммерческими синглами делали только те песни, которые написали совместно или по отдельности, но с еще одним автором. Во-вторых, на хит № 1 композиция в ее исходном виде ну никак не тянула. Узнаваемой мелодии в ней нет. Романтизма маловато. Одно занудство. Соул он и есть соул. Самый скучный музыкальный стиль.
Но поскольку альбом Voices в одних только США приобрели миллион человек, Everytime You Go Away приобрела некоторую известность. Хитом она стала только когда на нее обратили внимание англичане Лори Латам и уже известный нам Пол Янг. Я не случайно Лори упомянул первым. Именно он из Every Time You Go Away сделал конфетку. Авторами новой аранжировки числятся Латам, Пол Янг и Ян Кьюли. Но я уверен, что именно за Лори было последнее слово, потому что он был еще и продюсером кавера. У Дэрила Холла герой песни лишь нудел и грустил. А Лори печаль в песне свел до минимума, добавил побольше романтичных ноток. Мелодию довел до совершенства, теперь она стала яркой и колоритной. Под его Everytime You Go Away теперь уже хотелось не грустить со стаканом водки в руках, а танцевать с девушкой медляк. А Пол Янг как певец все же поталантливее Холла. Голос у него мощнее. И в его исполнении в Everytime You Go Away появился оптимизм, но не в тексте (он идентичный оригиналу), а в голосе самого Янга. Кажется, что теперь у героя с девушкой всего лишь легкое недопонимание, а не серьезная ссора с угрозой разрыва. Вот такую песню можно было с гордостью рассылать по радиостанциям, что и было сделано.
Любопытно, что лишь в Северной Америке песня стала номером один. В Великобритании она добралась только до 4-й позиции. Сам Дэрил Холл потом заявлял, что ему понравилась работа Янга и Everytime You Go Away - его любимая песня из всех, что он написал. Насчет последнего Дэрил лукавит. Песня стала его любимой только благодаря Лори Латаму.
Кстати, вообще-то с точки зрения английской грамматики, "Every Time" в названии песни надо писать слитно. Тут просто вкралась орфографическая ошибка. Но версия Пола Янга так хороша, что мало кто замечает эту оплошность до сих пор.
Подписывайтесь на мой канал Записки меломана! Читайте другие статьи моего блога:
- Современные песни, которые удачно копируют стиль музыки 80-х годов