Лето - отличное время для чтения книг. Тем более, что роман "Леопард" Джузеппе Томази ди Лампедуза переносит нас на жаркую, ароматную и неповторимой красоты Сицилию, где летний зной длится столько же, сколько холодная русская зима.
Об этом романсе мне рассказала моя подруга Светлана и за это ей большой спасибо.
Итак, роман был выпущен в 1954 году и является чуть ли не единственным, который рассказывает об упадке аристократического класса в Италии. В романе рассказывается о важном исторической факте, высадки Гарибальди на острове Сицилия с целью создания единой молодой Италии, а также о жизни и укладе сицилийцев и, конечно же, о любви.
Прочитав приблизительно 10% текста, я уже влюбилась в эту книгу!
Загуглив имя автора, я выяснила, что Джузеппе Томази ди Лампедуза - итальянский аристократ старинного рода и это - единственная книга, которую он написал. В это трудно поверить. Книга написана очень мастерски. Возможно, это потому, что автор пишет о том, что сам хорошо знает или потому, что он был высокообразованным человеком. В любом случае результат оказался отличным. Роман удостоен многих престижных премий. У автора не было детей и эта книга в некотором роде стала его детищем.
В большом историческом романе писатель подробно рассказывает о перевороте и создании новой, объединённой Италии, беря за основу историю своей семьи. Он описывает Сицилию, её людей и нравы, роскошную природу и невообразимую архитектуру. А ещё контраст нищеты и богатства, трущоб и дворцов. Поезжайте на Сицилию и вы сами всё это легко найдёте и в наши, современные дни.
Это чудо-книга, которую мне ещё читать и читать, созданная последним представителем рода Лампедуза, у меня уже вызывает массу вопросов и неоднозначные впечатления. Ну, например, правильность перевода самого названия романа, которое в оригинале звучит "Gattopardo". Какой перевод можно считать более точным: "Леопард" или "Гепард"?
Здесь особенно красивый и поэтичный слог и интересный главный герой, а также много других действующих лиц и приключений. Каждая страница - это настоящее искусство, которое напоминает мне вкусный десерт, который хочется медленно и с удовольствием смаковать.
В общем, если вы хотите прочитать увлекательный исторический роман о прекрасном острове Сицилии периода 1860 - 1910, стране, где гордые и высокомерные сицилийцы не готовы к переменам и не хотят их, и князь Фабрицио Салина, главный герой романа, - не исключение, то лето - это лучший период, чтобы полностью погрузиться в удушающую атмосферу сицилийского зноя.
Мне повезло, я читаю книгу в оригинале. Но думаю, что и в переводе этот роман не потеряет своей красоты и оригинальности.
А ещё есть прекрасный фильм режиссёра Лукино Висконти, снятый по этому роману, в котором играют такие восхитительные актёры, как красавица Клаудиа Кардинале, Берт Ланкастер и Ален Делон.
Фильм я уже посмотрела, а теперь буду продолжать наслаждаться тонкими и поэтичными описаниями сицилийской местности и его народа.
Если вы хотите больше узнать об интересных местах на острове Сицилии, советую посмотреть:
1.Юг Италии или как я успела увидеть Сицилию до пандемии.
2.Провинциальная Италия: не такая, как в фильмах.
3.Трапани и Марсала. Мафия, ты где
Если кто-то читал роман или смотрел фильм "Леопард", поделитесь вашими чувствами и мыслями. Что вам понравилось или не понравилось в этом произведении?
Если вам понравилась статья, подписывайтесь на канал, ставьте лайки. Буду рада!