Вор забрался в дом к скряге, наставил на него пистолет и говорит: "Давай деньги!" Тот в ответ: "Просто так отдавать не хочу. Продай пистолет - куплю за 1000 йен. Тебе лишь бы денег от меня получить, пистолет уже не нужен будет, верно?"
Вор подумал и в конце концов продал скряге пистолет за 1000 йен. Только скряга получил в руки оружие, как сразу же прицелился, будто собираясь выстрелить, и закричал: "Ну-ка, давай сюда не только мои деньги, но и все остальные награбленные! Не отдашь - хуже будет!"
Вор за живот схватился и покатился со смеху.
"Ах-ха-ха! Пистолет-то игрушечный! Выстрелишь, а пуля не вылетит!" - и с этими словами пустился наутёк. Скряга пистолет отшвырнул, бросился вдогонку и давай с вором на улице драться. Но тут полицейский, который проходил рядом, схватил эти двоих и отвёл в участок.
В полиции выяснилось, что 1000 йен, которые получил вор, оказались поддельными, а пистолет - настоящим.
Скрягу и вора отправили в тюрьму.
Перевод с японского Надежды Корнетовой