Глагол go с заметной частотой пишут на стрелках в играх, магазинах, на всяких принтах и т.д. И поэтому у многих он ассоциируется со словом вперед. С этой полуистиной сегодня и разберемся.
Итак, go - это глагол движения, который часто используют, чтобы показать перемещение из одной точки в другую. Передаваться на русский он может по-разному.
I go to Jamaica every summer - Я езжу на Ямайку каждое лето.
Если я захочу уточнить, на чем я добираюсь до этого замечательного острова, могу добавить:
I go there by plane. Я летаю туда на самолете.
Здесь у go вырастают крылья, и его мы передаем словом летать. На это повлиял вид транспорта - plane. Также будет и с корабликами, поездами, машинами, и любым другим транспортом.
+ go - это еще и ходить пешком, если на это намекает контекст:
Are you going by bicycle or on foot? На велосипеде поедешь или пешком пойдешь? Go on foot - идти пешком.
Как же сказать "идти вперед"?
Для этого на понадобится фраза, с которой знакомятся в любых учебниках для начинающих. Фраза также присутствует в любых разговорниках:
Go straight ahead! Иди вперед!
Straight - прямо, ahead - вперед/впереди.
Хотя, опять же, go может передаваться словом поезжай, если человек, к которому обращаются в автомобиле, на мотоцикле или на велосипеде.
see you