Автор популярного инстаграм-блога о русском языке Полина Масалыгина в своей книге «Любимый русский» рассуждает о том, как прямо сейчас изменяется язык и как к этим изменениям относимся мы, его носители.
В повседневной лексике устойчиво закрепилось слово "мем". Полина Масалыгина рассказывает, откуда взялось это слово и как правильно его произносить:
«Есть версия, что мем — производное существительное от английского memory («память»), но это не так. Это окказионализм — индивидуально-авторский неологизм, созданный английским биологом и этологом Ричардом Докинзом.
В одной из своих книг "Эгоистичный ген" (1976) он рассуждал об отличии человека от других существ на Земле и пришёл к выводу, что главное отличие — всё-таки культура. При этом Докинз отметил, что нет универсального термина, который обозначал бы единицу культурной информации, поэтому решил ввести его сам, взяв за основу древнегреческое слово μιμητής (миметес) — "подражатель, имитатор".
Он отсёк первый слог и получил слово meme (мем), которое уже в 1988 году было впервые зафиксировано в Оксфордском словаре со значением "элемент культуры или системы поведения, передающийся от одного индивидуума к другому посредством имитации или другим негенетическим способом".
Как произносить это слово? Со смягчённым первым согласным М: [м’эм]. Это подтверждает единственная на сегодня фиксация в «Словаре трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера (2016)».
В своей книге Полина Масалыгина большое внимание уделяет современным процессам в русском языке и выходит за рамки под названием "так в школе учили". Ведь, в первую очередь, русский язык — это живой организм.
Книга Полины Масалыгиной «Любимый русский»: https://bit.ly/30IzFNE
«Моя цель — не заставить говорить кого-то "правильно", идеализируя и превознося музейный язык классиков, а показать с опорой на авторитетные источники, что сейчас принимается за норму и как на самом деле нормы могут функционировать».
Поделитесь этой статьей в социальных сетях и не забудьте подписаться на AСT nonfiction :)
