Продолжим рассказ о книгах, выходивших в серии "Волшебный Амулет" и одновременно о книгах скандинавских авторов. До этого речь шла о цикле "Борьба за ночные кристаллы" Бента Якобсена, а теперь о творчестве датской писательницы Лине Кобербёль (Lene Kaaberbøl).
Лине появилась на свет в столице Дании, городе Копенгагене, но выросла в городке Маллинг, расположенном к югу от Орхуса (второй по величине населённый пункт Швеции, расположенный на востоке полуострова Ютландия). Первую книгу Лине опубликовала, когда ей было всего 15 лет. Это был роман "Первая книга о Тине и лошадях" (Den første bog om Tina og hestene), которая открыла целый цикл о Тине.
Лине закончила Орхускую соборную школу (Aarhus Katedralskole, основанная ещё в 1165 году, это, вероятно, одна из старейших школ в мире), затем поступила Орхский университет, где изучала английский язык и драматургия. Затем была работа школьным учителем и переводчиком, однако в итоге Лине всё-таки выбрала карьеру профессионального литератора. В настоящее время Лине живёт на Сарке, небольшом острове, принадлежащем Великобритании.
Творчество Лине довольно хорошо представлено на русском. Однако основной упор хотелось бы сделать на цикле "Дина" (оригинальное датское название Skammerserien можно перевести как "Пробуждающая совесть").
Центральный персонаж цикл - девочка по имени Дина, которая в начале повествования живёт с матерью, сестрой и старшим братом, в деревне. Их мать обладательница необычного волшебного дара, она способна взывать к совести других людей в буквальном смысле этого слова. Соответственно обладатели этой способности в волшебном мире Лине - необходимый элемент, чтобы вершить справедливое правосудие. Дине, как выясняется, унаследовала этот дар от матери. Спокойная жизнь Дине и её семьи резко меняется, когда к ним приезжает незаконорожденный сын князя из города Дунарк, чтобы помочь расследовать убийство отца, невестки и её четырёхлетнего ребёнка, в котором обвиняют младшего сына князя, Никодемуса.
Стоит заметить, что русскоязычным читателям очень повезло, поскольку книги на русский перевела Людмила Брауде, знаменитейший переводчик, которая открыла советским детям книги Туве Янссен и Астрид Линдгрен.
- 1. Чудесный дар. Skammerens datter. 2000.
- 2. Опасное наследство. Skammertegnet. 2001.
- 3. Дар змеи. Slangens gave. 2001.
- 4. Последний дракон. Denne udgave Phabel. 2003.
Первые книги выходили в серии "Волшебный амулет", а затем в персональной авторской серии издательства "Азбука".
Книги частично экранизированы. В 2015 на экраны вышел фильм "Пробуждающая совесть".
А в 2019 "Пробуждающая совесть 2. Дар змеи".
