В интернете часто вижу вопрос: как назвать мужа кукушки? Кукух? Кукуш? Кукушок? Ведь слово «кукушка» женского рода. А для самца зваться кукушкой — унижать своё кукушье достоинство, не комильфо.
Предлагаю поговорить о нелёгкой птичьей доле и о самках с самцами в целом. Как велит обходиться с ними русский язык?
По улицам ходила большая крокодила
Некоторым животным повезло: у них есть зафиксированные словарные формы для обоих полов. Этакий зоологический феминизм.
Например, у гуся есть гусыня, заяц живёт с зайчихой, лис обнимает лисицу (или лису), а верблюд перед сном целует верблюдицу.
Причем слово «лисица» может обозначать и самку, и самца, поскольку одно из толкований слова — название хитрого рыжего животного, пообедавшего Колобком.
Даже чиж (кто бы мог подумать!) летает со своей чижовкой (но это слово помечено как разговорное). К крокодилу есть вопросы: его избранница — крокодилица или крокодила?
На память приходят стихи из известной городской песенки начала XX века:
По улицам ходила
Большая крокодила,
Она, она
Зелёная (голодная) была.
Однако в словарях никакой «крокодилы» нет, возможно, это слово изменили в угоду рифме. Зато в орфографическом словаре Лопатина можно увидеть «крокодилицу», но лучше к жене крокодила применять кое-что другое.
Лучше всех выкрутил(а)ся(ь) кенгуру и его (ее) подруга выхухоль. У них в русском языке два рода: мужской и женский. Подробнее об этом феномене я писала здесь.
Жираф тоже красавчик. У него есть жирафа, правда, в некоторых словарях это слово помечено устаревшим.
А как же быть остальным зверям: шимпанзе, дятлу, еноту, сороке, пингвину, зебре, грачу и прочим? Выходить на забастовку по поводу ущемления филологических прав?
Как называть животных и точно не допустить ошибки
Возможности русского языка безграничны. Вряд ли у вас есть в этом сомнения. Благодаря суффиксам можно образовать слово о каком угодно самце или самке.
Однако чем более экзотическим будет животное, тем менее употребительным будет образованное слово.
Поэтому пингвиниха, тюлениха, дельфиниха и иже с ними относятся к разговорно-просторечной лексике, тогда как медведица и зайчиха стилистически нейтральны и живут в литературном языке на законных основаниях.
‼Чтобы говорить и писать точно без ошибки, используйте описательные конструкции «САМЕЦ/САМКА ЖИВОТНОГО». Соответственно, правильно: самец кукушки, самка утконоса, самец зебры, самка пингвина и т. д.
📌 Ставьте палец вверх 👍 и подписывайтесь на канал: здесь пишут о русском языке с юмором и любовью. Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте. Другие статьи о правилах русского языка и популярных ошибках ищите по тегу #БР_грамотность (нажмите на него).