Доброго времени суток.
Есть взять известные адаптации, то более ранние фильмы или сезоны часто являются самыми точными по сравнению с оригиналом. Это, безусловно, верно для серии «Гарри Поттер», где самые ранние фильмы чувствуют себя наиболее верными оригинальному исходному материалу.
Хотя экранизация «Гарри Поттер и Тайная комната» в целом верна книге, между фильмом и книгой есть некоторые различия. Некоторые из самых странных и в то же время любопытных сцен не попали в фильм, а другие изменения носили минимальный характер. Давайте посмотрим на 10 таких различий.
Приятного чтения!
Вечеринка Сэра Николаса
Забудьте о своих скучных вечеринках по случаю Дня рождения. Вечеринка в день своего ухода – вот, что по-настоящему захватывает дух. По крайней мере, это верно для призраков Хогвартса, которые привыкли праздновать годовщину своего дня превращения в призрака.
В книге Гарри попал на такую вечеринку, организованную Сэром Николосом в честь 500-летия того самого дня. Праздник включал в себя призрачный оркестр, заплесневелую еду и игру в хоккей головой.
Пенелопа Кристал
Пенелопа Кристал – староста Когтеврана и подруга Перси Уизли. Она была в фильме, но в отличие от книги, не стала одной из окаменевших жертв Василиска.
В книге она лежала рядом с окаменевшей Гермионой, но в фильме Гермиона лежит одна. Гермиона использовала своё зеркало в фильме, в то время как в книге она использовала зеркало Пенелопы.
Де-гноминг в саду
Сад, окружающий книжную версию Норы, часто кишит гномами. Миссис Уизли регулярно заставляет своих детей «де-гномить» сад, что подразумевает под собой швыряние гномов через изгородь.
В книге Гарри отправился «де-гномить» сад вместе с Роном, Фредом и Джорджом. Это странная и забавная сцена, которая не попала в фильм.
Путешествие на Форде
Опоздав на Хогвартс-Экспресс, Гарри и Рон прибегают к крайним мерам – садятся в летающий Фордик и летят на нём в школу. В книге их путешествие прошло очень гладко и спокойно, и единственной проблемой стала Гремучая Ива, в которую приземлилась парочка.
Путешествие в фильме прошло немного по-другому. Они вылетели на железнодорожные пути в чуть не попали под поезд. Вскоре после того, как они избежали столкновения, пассажирская дверь открылась и Гарри едва не вывалился из Фордика.
Филч – сквиб
Книга познакомила читателей со Сквибами – людьми, рождёнными в семье волшебников, но лишённых магических способностей. Выяснилось, что завхоз Аргус Филч – сквиб. Он тщательно пытался скрыть это, поскольку на сквибов многие смотрят свысока в волшебном мире.
В фильме нет упоминания, что Филч был сквибом. Однако этот факт упомянули в «Гарри Поттер и Принц-полукровка», когда Филч поймал Драко Малфоя в коридоре во время рождественской вечеринки Горация Слизнорта.
Рассказ о Тайной комнате
Читатели узнали легенду о Тайной комнате от профессора Бинса во время урока истории магии. Это интересный подход, поскольку профессор отошёл от сухих лекций, который никто, кроме Гермионы, не слушал и не запоминал.
Поскольку в фильмах нет профессора Бинса, то легенду рассказала профессора Макгонагалл во время урока трасфигурации.
Люциус Малфой на игре в квиддич
Напряжение в матче Гриффиндор-Слизерин по квиддичу было как никогда высоко, поскольку Гарри и Малфой впервые столкнулись лицом к лицу. Фильм показал присутствие Люциуса Малфоя, который наблюдал за игрой своего сына. В книге нет упоминания, что Люциус был на матче.
Дурной сон
После случая, когда Добби подставил Гарри перед родственниками, мальчика заключили, по факту, в тюрьму в своей комнате, и на окно поставили решётки, чтобы он не смог сбежать. В книге это привело к тому, что Гарри приснился дурной сон, в котором он оказался запертым в клетке зоопарка.
Посетители зоопарка смотрели на него в клетке, как на животное, и Добби сказал Гарри, что он там сидит для его же блага и безопасности. В фильме этот сон решили не показывать.
Сломанные очки Гарри
Очки Гарри разбились после того, как он использовал летучий порох и случайно попал в Лютный переулок. В книге мистер Уизли использовал магию, чтобы починить очки Гарри.
В фильме это сделала Гермиона. Хотя Гермиона, безусловно, способна на такое заклинание, странно, что она сознательно применила магию вне стен Хогвартса, что, по идее, запрещено делать несовершенно летним волшебникам.
Книга с рецептом оборотного зелья
Для того, чтобы узнать, как правильно варить оборотное зелье, Гермионе нужна была особая книга из запретной секции библиотеки. Чтобы получить разрешение, Гермиона обратилась к Златопусту Локансу. Она прекрасно знала, что немного лести – и самый доверчивый профессор легко даст любое разрешение.
В фильме эта книга находилась в обычном разделе библиотеки, и Гермиона спокойно взяла её, не нуждаясь в записке от профессора.