В советском кино иногда и в общем-то редко, но всё же звучали зарубежные хиты, под которые танцевали, влюблялись и даже дрались молодые «строители коммунизма» (подробнее о хитах, в том числе о том, под который дрались девчонки из фильма «Никудышная» - тут).
Несколько чаще западный музон пускали в качестве фона для чуждой и морально опустошённой буржуйской жизни в какой-нибудь социальной драме. Почему же я вспомнила отдельно про Аманду Лир? С ней получилось забавнее, чем с ABBA, Boney M и ‘Hafanana’ от Afric Simone.
Итак… Аманда Лир была хорошо известна в СССР, её не запрещали, не вносили ни в какие «антисоветские» списки и даже выпускали диски с её песенками – слабо, но выпускали. У меня была симпатичная пластинка... На дискотеках – иной раз крутили.
Её голос был завораживающе-странным и более мужским, чем дамским, тогда как наружность изумляла своим точным попаданием в эстетику диско – тощая блондинка с высокими скулами и длинными ногами. Карикатурно-дивный эталон красоты – так тоже бывает.
- Отрывок взят из видеоблога автора статьи.
И вот! Аманду Лир упоминают в двух кинокартинах и оба раза мы …не слышим её пения, хотя, по идее должны бы. Так, в мини-сериале «Профессия – следователь» (1982) милиционер Антонов, пытаясь наладить контакт с «трудным» подростком, узнаёт, что парень без ума от Лир...
...И просит поставить ему кассету с её записями. Но ушлый Митя, криво ухмыльнувшись, врубает ему другую певицу – Gilla, также знакомую любителям поп-музыки. Подкованный Антонов просекает обман и тут же «вырастает» в глазах ершистого меломана.
Второй раз мы видим Аманду Лир на экране видео в квартире фарцовщика из комедии «Самая обаятельная и привлекательная» (1985). Её показывают недолго, зато отчётливо. Но! Поёт в кадре не она, а …Лариса Долина. Причём, наложение аудио на видео сделано столь халтурно, что не совпадает артикуляция.
Зачем это состряпали? Я читала, что из-за возможного скандала по поводу авторских прав, хотя, не могу быть уверенной. Однако нам снова предъявляют Аманду Лир, но без её вокала. Такие вот забавные детали можно отыскать в советском кино…
Zina Korzina (c)