«Эмиль из Лённеберги» - цикл весёлых (и поучительных) рассказов Астрид Линдгрен, о которых до Феди я к своему стыду даже не слышала.
Я знала Линдгрен по Карлсону и Пеппи и удивилась, когда поняла, что Эмиль - ещё один находчивый "сорванец и упрямец", который увидел свет благодаря таланту шведской писательницы.
Повести Линдгрен - почти революция. Она в числе первых официально, черным по белому, разрешила детям баловаться, чувствовать, ошибаться - жить и расти по-новому, в уважении к их мыслям и выбору. На ее страницах ребенок получает свободу. Вместе с последствиями, разумеется, но это и составляло основу новой теории воспитания, которой Линдгрен загорелась еще в 1940-х.
Итак, Эмиль - шестилетний непоседа из шведской деревушки. То и дело он попадает в истории, а после - в сарай. В качестве наказания от папы🤷 Но и там у парня все схвачено: тайный запас сушеных вишен и куча ненужных дощечек, из которых он всякий раз вырезает маленьких деревянных старичков.
Эмиль шалит не со зла, а из здорового детского любопытства. То поднимет сестренку на флагшток, то покрасит ее в фиолетовый или поймает родного отца в мышеловку. Под конец цикла число деревянных человечков в коллекции Эмиля перевалит за 300.
Это озорной, добрый и одновременно очень предприимчивый ребенок, который за время действия книги становится обладателем собственного домашнего хозяйства.
"Скотовладелец Эмиль Свенсон, – подтрунивает над ним старший товарищ. – Теперь у тебя есть лошадь, хромая курица и бешеная корова. Не намерен ли ты обзавестись еще какой-нибудь скотиной?"
Сюжет цикла разворачивается в шведской деревушке на рубеже 19-20 вв. Это определяет довольно сложную, не привычную нашему слуху лексику: хутор, пастор, староста, погреб, хлев, возница, проповеди, облучок и т.д., и т.п. Объяснять приходится много, но книга того определенно стоит! Она для всех: для мальчиков и девочек, больших и маленьких, для тех, кто читает сам или еще не умеет. Над некоторыми проделками смеялась в голос, о сыне молчу: он в восторге.
