Мыслители 19 века активно занимались созданием искусственного языка, который должен был стать универсальным средством коммуникации. Это позволило бы освободить людей от необходимости изучения сложной и зачастую нелогичной грамматической системы иностранных языков, а также снизило культурное влияние языка-посредника во время международных контактов.
Именно в это время появляются самые известные языковые конструкты: волапюк (это название является искажённым по правилам языка написанием фразы world speak) и эсперанто (переводятся как надеющийся). Оба этих языка действительно со временем стали языками мирового общения.
Эсперанто был изобретён варшавским лингвистом и окулистом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом в 1887 году, после десяти лет работы. Он основан преимущественно на базе лексики и грамматики наиболее распространённых европейских языков.
Но самым оригинальным изобретением того времени, на мой взгляд, является язык французского музыканта Жан-Франсуа Сюдра, который назывался сольресоль. В основе этого языка лежит самое универсальное средство передачи человеческих чувств и эмоций... Это музыка! А точнее нотная грамота, которая позволяет отразить на письме музыкальное звучание.
Впрочем, стоит признать, что известная нам нотная система распространена именно в Европе. Например, в Индии, музыкальные звуки до сих пор записывают буквами. А это уже совсем другая история:
Сольресоль имет логичную и понятную структуру. Вот некоторые особенности его строя:
- Фиксированный порядок слов в предложении (подлежащее - сказуемое - обстоятельство - дополнение);
- Последовательное образование слов (местоимение я обозначается как доре, ты как доми, легко догадаться, как будет на этом языке звучать местоимение он). Важное правило: в ряду не может стоять двух одинаковых нот: слов додо и рере не существует;
- Линейные связи в лексической системе. Например, легко обнаруживаются антонимы, которые по отношению друг к другу пишутся в зеркальном порядке: миляси означает любить, а силями – ненавидеть.
Стоит признать, что сольресоль оказался не таким уж свободным от культурного влияния родного языка Жана-Франсуа. Например, перед существительными здесь ставится артикль ля, что является прямой отсылкой к французской грамматике.
В отличие от эсперанто и волапюка музыкальный язык не стал средством международного общения, но что-то мне подсказывает, что в нашем цифровом мире он ещё может получить второе дыхание!
А теперь небольшая загадка для тех, кто хочет лучше разобраться в сольресоль.
Известно, что слово доредо означает час, а дореси - век. Как вы думаете, как переводится слово дорефа? Пишите варианты в комментариях!
Присоединяйтесь к нашему каналу в Telegram. Он номинирован на премию Digital.Просветитель!