Имена персонажей эпопеи Джоан Роулинг о приключениях Гарри Поттера подобраны не просто так, они несут важную смысловую нагрузку. К примеру, главный герой имеет самую обычную фамилию (слово «поттер» в переводе значит «горшечник»). Этим подчёркивается, что избранность Гарри никак не связана с древним родом, аристократическим происхождением или какими-то уникальными качествами его личности. Гарри и ведёт себя как обычный ребёнок, не блистая выдающимися достижениями в учёбе, редкими талантами или чем-то ещё.
В этом Роулинг продолжает традицию Толкиена, у которого тоже судьбы мира оказались в руках самых обычных хоббитов. Ещё одно сходство книг Рулинг с «Властелином Колец» — герой не может справиться со своей миссией без руководства мудрого наставника и помощи верных друзей. У Фродо лучшим другом был Сэм, у Гарри Поттера — Рон и Гермиона. А вот тёмному властелину его соратники служат по большей части из страха, что в «Гарри Поттере» показано на примере семьи Малфоев. Драко не сам вызвался убить Дамблдора, его к этому вынудил Волдеморт, взяв в заложники его родителей.
К слову о Волдеморте. Изначально его звали Том Марволо Реддл, но потом он изменил своё имя, переставив в нём буквы: Tom Marvolo Riddle ⇒ I am Lord Voldemort. Зачем он это сделал? Ему не нравилось его имя, потому что оно было связано с отцом, магглом Томом Реддлом-старшим, которого Волдеморт ненавидел. К тому же, имя «Том» для англичанина звучит совершенно не аристократически, оно ассоциируется с простыми людьми, а не лордами.
Волдеморт является производным от французского Волан-де-Морт (в буквальном переводе «полёт смерти»), что звучит достаточно зловеще и вполне аристократически. Самые древние семейства английских лордов имеют нормандское, то есть северофранцузское происхождение. Взяв себе это имя, Волдеморт тем самым продемонстрировал, что делает ставку на аристократию и «чистую кровь».
А что же с его главным противником, Альбусом Дамблдором? Его имя весьма странное, «альбусом» называлась мелкая серебряная монета, чеканившаяся в немецких землях с XIV по XVIII век. Однако изначально это слово означает «белый» (серебряный пфеннинг был назван так, чтобы отличать его от «чёрного», то есть медной монеты такого же достоинства). И ещё, полное имя директора Хогвартса — Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор.
Причём имя Персиваль (по-французски оно произносилось как Парсифаль) изначально принадлежало одному из рыцарей Круглого стола, который нашёл Святой Грааль и стал его хранителем. В сочетании с именем «альбус» получается значение «белый рыцарь», что вполне соответствует миссии Дамблдора. Следующее имя, Вульфрик, имеет скандинавское происхождение и означает «волчий вождь», «вожак». Учитывая репутацию викингов, особенно в Англии, можно сказать, что это имя Дамблдора должно ассоциироваться с грозным вождём, ведущим своих преданных сторонников на смертельную битву.
А что в таком случае означает имя подруги Гарри — Гермионы Грейнджер? Имя «Гермиона» античного происхождения, так звали дочь спартанского царя Менелая и Елены Прекрасной. Кроме того, оно встречается у Шекспира в «Зимней сказке», где Гермионой зовут королеву. Выбор такого имени демонстрирует хорошее образование родителей девочки. Но какие смыслы в нём заложены? Во-первых, само имя весьма редкое, что заведомо выделяет Гермиону из толпы учеников. Во-вторых, изначально оно было связано с древнегреческим богом Гермесом, покровителем всех интеллектуальных профессий. В-третьих, классические персонажи с этим именем, и в античных трагедиях, и у Шекспира отличались преданностью и самоотверженностью по отношению к своим любимым.
Кроме того, античная Гермиона происходила из рода правителей Спарты. У того, кто носит это имя, должны быть черты характера спартанцев, не отступавших в бою, сколь бы ни был силён враг. К тому же эта древнегреческая девушка была дочерью самой Елены, из-за красоты которой началась Троянская война, и она вполне могла унаследовать внешние данные своей знаменитой матери. То есть Гермиона, если судить по имени, должна быть уникальной, умной, верной, бесстрашной и прекрасной. Предоставим читателю самому судить, обладает ли Гермиона Грейнджер этими качествами.
