Недавно задумалась над следующим вопросом: изучая иностранные языки (например, с репетитором или на курсах), вам важно, чтобы преподаватель жил / работал / учился в стране изучаемого языка? Условно, будете ли вы изучать английский с преподавателем, который никогда даже не был в англоязычной стране? Согласитесь ли ходить на уроки французского к учителю, который знает о Франции исключительно по книгам и фильмам, максимум - ездил пару раз в Париж?
Попробую изложить своё мнение. Согласитесь вы со мной или нет - пишите в комментариях:)
Я нормально отношусь к идее, чтобы изучать АЗЫ языка с преподавателем, не имеющим опыта жизни в стране изучаемого языка. Чтобы объяснить вам образование Present и Past Simple, нет никакой необходимости, чтобы ваш учитель непременно учился в Оксфорде / работал в Америке / жил в Лондоне. Для того, чтобы освоить элементарную базу в языке, зачастую вполне достаточно найти толкового студента с факультета иностранных языков.
Совсем другой вопрос, если язык нужен вам для более серьёзных целей - подготовка к собеседованию на иностранном языке, поступление в заграничный вуз, устройство на работу в зарубежную компанию, сдача важных международных экзаменов ...
Согласитесь, весьма странно выглядит преподаватель, готовящий вас к собеседованию на работу на английском / французском / итальянском, который сам при этом НИКОГДА не устраивался в иностранную компанию. Он понятия не имеет, к чему быть готовым, как проходит это собеседование. Даже никогда резюме на иностранном языке не составлял. В лучшем случае он владеет сухой теорией, проштудировав пару видео и статей из Интернета. Интересно, к чему он сумеет вас подготовить?
Или же вы собираетесь поступать в заграничный вуз - вам нужно хорошо знать язык, сдавать международные экзамены. Как к поступлению может готовить тот, кто учился разве что у себя на родине и абсолютно не знаком с процессом обучения за границей, даже на недельные учебные курсы в Европу / Америку никогда не выезжал? Зачем такой сапожник без сапог?
Расскажу на своём примере. Я преподаю и французский, и английский (+ русский иностранцам). Во французском мой опыт достаточно большой: работа во Франции, прохождение собеседований во франц. компании, организация франц. экзаменов + разбираюсь в житейских вопросах (например, как снять во Франции жильё, оформит счёт в банке и т.д.), поэтому я смело преподаю французский самым разным студентам с самыми разными запросами. А вот в английском мой опыт куда более скромный. Хорошей базе научить могу, но на большее не претендую. Поэтому если потенциальный студент просит подготовить его к сдаче IELTS или к стажировке в англоязычной компании, я признаюсь честно, что не настолько квалифицированна в этом вопросе и направляю ученика к другим коллегам.
А для вас важно, чтобы преподаватель иностранных языков имел опыт жизни за границей? Делитесь в комментариях, будет интересно узнать ваше мнение!
Читайте также:
Чем французский учитель отличается от русского?
Что больше всего удивило меня во французской школе?
Почему я не беру школьников на занятия?