Сравнение довольно часто используется для придания выразительности речи. Всем знакомы такие выражения - "бедный как церковная мышь" или "красив как Аполлон". И в английском языке есть ряд сравнений, которые помогут доходчиво и красочно передать вашу идею.
- Tom and Jim are as alike as two peas in a pod. - Том и Джим похожи как две капли воды.
- Alice is as stubborn as a mule. - Элис упряма как осел.
- The mansion is as pretty as a picture. - Особняк как с картинки.
- The sky is as black as ink. - Небо черно как сажа.
Обратите внимание на типичную конструкцию в таких сравнениях as + прилагательное + as + существительное. Ниже приведу список других выражений, попробуйте догадаться об их значениях.
- as fit as a fiddle
- as light as a feather
- as fresh as a daisy
- as right as rain
- as bright as a button
- as quick as a flash
- as poor as a church mouse