Пан Сапковский стойко ассоциируется сегодня с Ведьмаком Геральтом. Книги, компьютерные игры, высокобюджетные, толерантные сериалы...Геральт сегодня знаком каждому, сложно будет найти человека, который так или иначе о нём не слышал. На фоне этого, потерялась ещё одна масштабная работа польского писателя, а именно, трилогия о Рейневане.
Это уже наш с вами мир, действие трилогии происходит в XV веке, хорошо нам всем известной Европы, а именно в Чехии, а так же, в Силезии и на немецких землях. Естественно, раз мир этот наш, никаких эльфов, орков и хоббитов тут не будет, это если кто-то и мысли себе не представляет о фэнтези-саге, без этих рас. Но значит ли это, что в этом, нашем мире нет магии? Вовсе нет! Магия тут есть, как и фантастические существа и прочие твари! Ведь тогдашняя Европа, это то самое Позднее Средневековье, со всей верой и предрассудками. Так что магии, алхимии, ведьм и прочего антуража, будет предостаточно.
В Сагу входят следующие книги:
1. "Башня шутов"
2. "Божьи войны"
3. "Свет Вечный"
Ещё раз об эпохе, в которой живёт Рейневан, Столетняя Война ещё идёт, турки-османы вплотную подбираются к Константинополю, но самое главное, это что родные земли Рейневана горят, горят огнём Гуситских Войн.
Гуситские Войны - военные действия с участием последователей Яна Гуса, а также между ними, в Богемии, происходившие в период с 1419 по 1434 год. Уникальность данного конфликта состояла в том, что именно тогда, начался Закат Рыцарства, чему не мало поспособствовало широко применяемое огнестрельное оружие. Нет, конечно рыцари бывали биты на поле боя и до этого, в той же Швейцарии или Фландрии, но именно гуситы, простые люди, неблагородные, начали внушать всем этим "сирам" просто суеверный ужас. Так что разбить великих гуситов, с их таборами и железными цепами, феодалам помогли только распри между сторонниками Гуса.
На фоне этой самой войны, её окончания и происходит действие Саги. Ещё раз подчеркну, что хоть это и наш мир, с казалось бы, общеизвестной историей, читается ничуть не хуже, чем о мире придуманном, и пан Сапковский прекрасно осведомлён о той эпохе. Придерживаясь исторической достоверности, с поправкой на магию и веления сюжета конечно, история выглядит достоверно и рук автору не связывает. А для читателя, читать об этом времени, столь же увлекательно, как и о условном Средиземье! Более того, пан Сапковский, так увлекательно описал этот период истории, как не удавалось и многим историкам, чем вызвал интерес у многих людей, к данному отрезку истории. Мне, к примеру, потом понадобилось искать обычную, историческую книгу о Гуситских Войнах и вновь погружаться в тот мир, настолько он был интересным.
Небольшим бонусом, для знатоков истории, будет и наличие знакомых и известных исторических личностей, причём известных не только в самой Чехии, в которой отлично помнят о Прокопе Великом и других лидерах гуситов; но и мировых знаменитостях, вроде Джона Фальстафа или Иоганна Гутенберга.
Как и "Ведьмак", Сага полна противоречий, сама по себе эта история самый что ни наесть как "плутовской роман", с ловким главным героем трикстером, тем или иным путём, избегающего всех опасностей на своём пути. Но чем ближе к концу, тем мрачнее становится тон. Война, со всеми её ужасами, становится всё ожесточённее и даже гуситы, к которым присоединяется Рейневан, уже не выглядят теми самыми Божьими Войнами, защищающими свою землю и воюющими за правое дело. Особенно это будет видно в "Свете вечном", где только надежда, будет помогать жить главным героям, в эти мрачные времена.
Но "Башня шутов", практически лишена подобного мрака и читается легко и непринуждённо, как эталон "плутовского романа"! С первой же главы, Рейневан попадает в переплёт, и с переменным успехом, из него выбирается, сразу же для того, что бы попасть в новый! Хорошо запомнился момент в середине книги, где Рейневан, подобно Красной Девице, трижды попадал в плен, словно не главный герой, а стереотипная "Девица в беде"! Этим он так отличается от Геральта, всё же ведьмак в первую очередь воин и сам может за себя постоять, Рейневану же без друзей было бы туго!
Друзьями же его выступают наёмник-аферист Шарлей, отвечающий за юмор в Саге, а так же, выступающей Гласом Рассудка для молодого Рейневана, впрочем, последний редко к нему прислушивается. И необычная сущность, вызванная в наш мир этими двумя пройдохами, посредством комичного обряда-зкзорцизма, называющая себя Самсон Медок. Тот, являясь по сути ангелом, заточён этими двумя неумехами в тело церковного дурачка, с соответствующей внешностью. Тем удивительнее он в глазах окружающих, когда говорит умные вещи, да ещё и на многих языках.
Кстати о языке, в Саге очень много латыни! Можно подучить, если кто имеет такое желание! Не так много конечно, как французского в "Войне и Мире", но всё же. Тогда было такое время, его знали многие, образованные люди, в частности и студент-алхимик Рейневан и все церковники, ведущие на нём службы. Со святыми отцами, пожалуй, это даже комично, особенно в первой же главе, когда дерущихся они призывают к миру, при этом для большей ясности, вставляя простые слова, на самом понятном языке!
Самсон тоже выступает Гласом Рассудка, ввиду почти полного его отсутствия у Рейневана, таким Гласом мог быть любой герой книги! Впрочем, по ходу повествования Рейневан взрослеет и развивается как персонаж, к сожалению, способствуют этому не совсем приятные события.
Так же стоит упомянуть и возлюбленную Рейневана, девушку Ютту, хотя и тут, подобно Геральту, у Рейневана будет выбор. В частности, большая часть его приключений, была как раз из-за другой дамы. Но рассказывать об этом, а так же, чем кончились эти отношения, было бы неуместно, вдруг кто-то захочет прочитать сам!
Подводя итоги, хочется сказать, Сага о Рейневане, достойная но не оценённая работа Сапковского, тут есть всё, что нужно для отличной фэнтези книги, причём, в нашем же мире.
Напоследок, о недостатках, самый главный это конечно же перевод третей книги. Дело в том, что бессменный переводчик всех работ пана Сапковского, Евгений Вайсброт, не дожил до выхода последней книги. "Свет вечный" от этого сильно пострадал, пропал тот самый стиль и были допущены прочие ошибки, не заострял на них внимание и не выписывал, но взгляд они резали.
И можно ещё вспомнить некоторые детали сюжета, так же в третей книге, ближе к развязке, когда внезапно появился важный персонаж-мститель, родственник Рейневана, о котором он почему-то, не вспоминал вовсе, простой ветреностью в его голове это объяснить сложно. Гораздо правдоподобнее звучит то, что Анджея Сапковского сильно торопили издатели, и поэтому, история вышла хоть и законченной, но слегка скомканной. Впрочем, наверняка знает только сам пан Анджей!
Я упомянул в статье, что после нашёл и историческую книгу о Гуситских Войнах, это было весьма забавное, советское издание! И там резало взор уже другое, а именно типичные слова о мировом пролетариате, подлых капиталистах и народном восстании и братстве трудящихся! Ни о чём из этого, гуситы ясно дело не думали, но преподнесено это было именно так! Это было...необычно, но у пана Анджея вышло получше!