Вот представьте, перенеслись вы в прошлое, беседуете тихо-мирно с каким-нибудь новгородцем или киевлянином, обсуждаете повседневные дела. И вдруг проскакивает у него в речи словечко "Млин". Вот дела. думаете вы, да у нас куда больше общего, чем казалось сначала. Даже ругаемся одинаково...
Ситуация фантастическая, если не сказать фантасмагорическая. Но сколько можно исключительно серьезные темы поднимать. Давайте и о "млинах" поговорим.
Да, было такое слово в древнерусском языке. В источниках встречается. И, как ни странно, значение у него примерно такое же, как сейчас. Но с одним важным нюансом.
Когда мы в нашей речи пользуемся этим словом? Когда хотим заменить ругательное междометие "блин". Меняем начальную букву , и звучит это уже вроде бы не так резко. На многих форумах в интернете, кстати, этим приемом пользуются, чтобы проскочить через фильтры модераторов.
В общем, млин - это такое эвфемизм слова "блин". Кстати, само слово блин" как ругательство тоже в свое время возникло в качестве эвфемизма другого, куда более неприличного слова на букву "б". Но это уже отдельная история.
Так вот, в древнерусском языке слово "млин" эвфемизмом не было. Оно имело прямой смысл и обозначало тот самый тонкий круг теста, который у нас зовется блином.
"Млин" превратился в "блин" в ходе эволюции древнерусского языка. В данном случае сработал закон диссимиляции (расподобления). Когда совместно стоящие согласные трудно произносятся, один из них постепенно для удобства превращается в иной звук.
Чаще всего этот процесс происходит с сонорными согласными. Например, трамвай в просторечии произносят как "транвай".
А в конце скажем еще пару слов о происхождении самого слова "млин". Оно по-древнерусски писалось так: мълинъ. Звук "ъ" в данном случае читается как краткое (редуцированное) "о". Нетрудно заметить родство со словом "молоть". То есть смололи зерно в муку, приготовили тесто, испекли - получился млин.
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! Приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи"
Кстати, об истории слов. У нас есть еще один канал "Литинтерес", посвященный этой и другим увлекательным темам. Читайте, подписывайтесь, впереди много всего увлекательного!
