Ciao! Знаете, что самое грустное при изучении языков? То, что мы не в "Ночном дозоре", где языки можно вложить в голову магией. В реальном мире языки приходится УЧИТЬ и ЗУБРИТЬ. Вот прекрасный скрин, показывающий всю правду о том, как "в совершенстве выучить язык". (Конечно, в совершенстве выучить его в принципе нельзя, но сейчас не об этом).
Чего-то прорывного в изучении языков (вроде изобретения пенициллина в науке) пока не придумали. Грамматико-переводной метод, аудио-лингвистический, коммуникационный... Их можно называть разными модными словами, но суть от этого не меняется. В их основе лежит одно: учение через мать его - ПОВТОРЕНИЕ.
Ты либо сидишь и долбишь карточки со словами, либо фигачишь тридцать упражнений с этими же словами. Либо говоришь с преподом, и он не слезет с тебя, пока ты 15 раз не употребишь ту самую конструкцию правильно. Помните прекрасные упражнения, когда надо описать комнату с There is / There are? Ага, это тоже повторение. И да, они меня тоже бесят. Но надо, Федя, надо.
А потому что по-другому нельзя. Особенно на начальном уровне. Особенно со словами и конструкциями, на которые не получается придумать никакие ассоциации. Особенно, если это что-то базовое типа I AM, HE IS, THEY ARE. И вместо того, чтобы как лэди читать Шекспира в оригинале, ты сидишь, как дура, и зубришь спряжения глаголов. Грустно. Но надо. Без банальностей до Шекспира никогда не добредешь.