Гай Юлий Цезарь был убит заговорщиками во время мартовских ид (15 марта) 44 года до н.э. Во время заседания сената, заранее договорившись, сенаторы-участники заговора набросились на Цезаря с кинжалами. От полученных ран (23 раны) он скончался.
Последние слова Юлия Цезаря: "Et tu, Brute <contra me>", вызвали ряд толкований и вопросов. В переводе с латыни: "И ты, Брут? <против меня>".
Гай Юлий Цезарь был убит сенаторами-заговорщиками 15 марта 44 года до н.э. Его последними словами были: "Et tu, Brute?.."
Эти слова были обращены к одному из убийц, Бруту. Кто это? Почему Цезарь среди убийц-заговорщиков выделил именно этого человека?
Марк Юний Брут, оратор, военачальник, был выходцем из плебейского рода Юниев. В гражданской войне 49-45 гг. до н.э., разгоревшейся между Цезарем и его противниками, Брут первоначально выступил на стороне Гнея Помпея, а потом перешел на сторону Цезаря. Благодаря Цезарю этот человек сделал блестящую карьеру. В 44 году до н.э. он получил должность претора. На 41 год планировалось его консульство. А главное - он находился в окружении Цезаря, что давало связи и власть.
Тем не менее, Брут вошел в число заговорщиков против Цезаря. И более того: он был одним из организаторов заговора. Во главе заговора стояли два человека - Брут и Гай Кассий Лонгин.
Брут перешел на сторону Цезаря во время гражданской войны в Риме. В 44 году до н.э. он стал одним из организаторов заговора против Цезаря.
Заговор, заговор... А за что Цезаря убили, чего хотели заговорщики?
Говоря кратко - за превышение своих диктаторских полномочий. Победив в гражданской войне, Цезарь установил единоличную власть в государстве. Рим уже нельзя было назвать республикой. Особым народным постановлением ему были предоставлены огромные полномочия для устройства государства.
Цезарь установил единоличную власть в государстве и назвал себя императором.
Он стал именоваться императором. Так в Риме в прежние времена называли военачальников, чья власть не зависела от сената. Цезарь сосредоточил в своих руках военную, административную и судебную власть. Его власть, писал немецкий историк Теодор Моммзен, "превосходила другие власти тем, что не была ограничена сроком и местом и не была стеснена сотовариществом, как консульская. Император не был обязан соблюдать ограничения, стеснявшие консулов, не был должен допускать апелляцию к народу и принимать во внимание постановления сената.
По существу, Цезарь восстановил власть прежних царей, память и понятие о которой, собственно говоря, и не умирали в Римском государстве: ведь во многих исключительных случаях прибегали к замене ограниченных и коллегиальных властей единоличною и неограниченною властью. К статуям семи царей, которые с древнейших времен стояли в Капитолии, Цезарь велел прибавить восьмую, свою собственную, на публичных торжествах он не раз появлялся в костюме древних царей Альбы, имя его упоминалось теперь в государственных актах наряду с именем общины, как ее олицетворение и воплощение. Около нового монарха немедленно начал складываться двор с его церемониалом и торжественностью, явилась и новая аристократия: Цезарь особым народным постановлением получил право приравнивать новых лиц и новые роды к числу тех древнейших аристократических родов, которых к его времени оставалось всего шестнадцать. Только имени царя не принял Цезарь, чтобы не применять к себе слова, давно окруженного в Риме особенною ненавистью".
В результате против Цезаря в сенате сложился заговор. Заговорщики договорились убить Цезаря и восстановить республику.
Вернемся к последним словам Цезаря. И ты, Брут... Горечь их была связана с тем, что Цезарь доверял Бруту. Марк Юний Брут был другом, возможно, приемным сыном Юлия Цезаря, а возможно, даже его родным (незаконнорожденным) сыном; по этому поводу в Риме ходили разные слухи. Последнее обстоятельство породило версии:
-Цезарь сказал по-гречески: Καὶ σὺ, τέκνον - И ты, дитя мое;
-Цезарь сказал по-латыни: Tu quoque, Brute, fili mi! - И ты, Брут, сын мой!
-Цезарь перед смертью ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ. Эту версию приводит известный римский автор Светоний. У Светония описание смерти Цезаря выглядит так: Цезарь, пронзенный 23-мя кинжальными ударами, умер, не произнеся ни слова. А дальше автор прибавляет, что в то же время etsi tradiderunt quidam Marco Bruto irruenti dixisse: καὶ σὺ τέκνον "хотя некоторые передавали, что бросившемуся на него Марку Бруту он сказал: "И ты, дитя?" (De Vitis Caesarum. Vita Divi Iuli, 2. Он же, получается, автор и "греческой" версии).
Как бы то ни было, эти слова с тех пор означают предательство со стороны близкого человека, когда предает тот, кому верили, и обязательно присутствуют в книгах, фильмах и театральных постановках о жизни и смерти Цезаря. А трагедия Юлий Цезарь" игралась в Лондоне даже в период закрытия драматических театров протестантами! (в театре кукол).
В той форме, в которой мы знаем: Et tu, Brute, - фраза впервые встречается в трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" (III, 1, 77).