Subway с английского переводится как «метро, подземка». Но при чём здесь тогда всемирно известная сеть ресторанов быстрого обслуживания? Может быть Subway продаёт или продавала сэндвичи в метро? Или её основатель когда-то был сотрудником метрополитена? Нет. Всё несколько иначе...
По официальной версии, название фастфуд-сети происходит от английского «sub» – сокращение от «Submarine Sandwich» (дословно «Субмариновый сэндвич» – сэндвич в форме подводной лодки). Дело в том, что изначально сэндвичи, производимые компанией, имели вытянутую и округлую форму, похожую на подводную лодку. Отсюда и соответствующее название.
Хотя, возможно, эта версия – не более чем ширма. Написали крупными буквами Subway и доверчивые американцы, которые спешили на другой конец города, как сомнамбулы потянулись к знакомой светящейся морфере. Подойдя поближе, они понимали свою ошибку. Однако некоторые всё же покупали бургер у находчивых предпринимателей. Шутка...
Первый ресторан Subway был открыт в 1965 в Брайдпепорте (штат Коннектикут, США) под именем «Pete’s Super Submarines». Фреду ДеЛюки, основателю компании в то время было всего лишь 17 лет.