Существует мнение, что самостоятельно выучить иностранный язык невозможно в силу ряда факторов, таких как повышенная сложность и большой объем изучаемого материала. И в самом деле, изучение иностранного языка, даже с поддержкой квалифицированного педагога – дело не из легких. А уж если браться за учебу самому, то процесс может затянуться на долгие годы и, возможно, так и не увенчается успехом.
Однако, если правильно подойти к процессу организации своих занятий, выбрать подходящую методику и учебный курс, вооружиться необходимыми учебниками, словарями, аудио/видеоматериалами, то обучение может не только стать эффективным, но и превратиться в увлекательное занятие или даже хобби.
Основной преградой на пути к освоению языка, как правило, становится обычная человеческая лень. Недаром многие люди ходят на курсы по иностранным языкам вместо того, чтобы изучать язык дома, исключительно затем, чтобы преподаватель заставлял их работать и не позволял отлынивать от выполнения домашних заданий, ссылаясь на усталость и загруженность другими делами.
К каким же тактикам стоит прибегнуть, чтобы освоить с нуля или продолжить изучение иностранного языка самостоятельно?
Итак, если Вы собрались самостоятельно освоить новый иностранный язык, прежде всего, определите для себя, зачем Вам это нужно. Правильная постановка цели и осознание желания или потребности изучать язык создадут для Вас необходимую мотивацию, без которой, даже имея силу воли, Вы вряд ли сможете далеко продвинуться. Помимо собственной мотивации важным фактором является Ваш уровень подготовки. Существует огромное количество Интернет-ресурсов, позволяющих довольно точно определить Ваш уровень иностранного языка, а также выявить пробелы в знаниях. Определившись с уровнем, Вы можете приступать к поискам подходящих материалов для обучения.
Если Вы уже знаете какой-либо иностранный язык из этой же или хотя бы из близкой языковой группы, это также сильно облегчит процесс обучения. Так, знания английского помогут Вам в изучении практически любого европейского языка, так как в английском языке 70% лексики является заимствованной, а значит, изучая другой язык, Вы обязательно будете находить сходства между ними.
Помните, что большинство учебников, какими бы эффективным они ни были, затрагивают в основном письменные виды речевой деятельности, т.е. чтение и письмо, однако для эффективного освоения учебного материала одного выполнения грамматических и лексических упражнений и чтения текстов Вам все равно будет недостаточно. Во время занятий Вы обязательно должны отрабатывать все формы речевой деятельности (чтение, говорение, аудирование и письмо), тем более что отсутствие практики говорения и аудирования часто является причиной возникновения языкового барьера и страха перед общением на иностранном языке.
Изучая грамматику языка, старайтесь не просто выучивать наизусть правила, но и понять логику, на которой они строятся. Многие вещи, само собой, все же придется учить наизусть, например, список неправильных глаголов. Однако не стоит забывать, что язык – это бесконечное число всевозможных комбинаций слов, и только разобравшись во всех нюансах, Вы сможете самостоятельно строить грамотные предложения. Для многих изучающих английский язык, к примеру, камнем преткновения является правильное употребление времен. Заучивание правил в большинстве случаев не дает результатов, так как ученикам просто-напросто непонятно, почему в определенном случае необходимо употребить именно это, а не другое время.
Разобраться в таких ситуациях Вам помогут специализированные Интернет-форумы, где носители языка разъясняют учащимся тонкости или те или иные сложные моменты языка, например:
«forum.wordreference.com» или «english.stackexchange.com» (вместо English, Вы можете выбрать нужный Вам язык – German, Spanish, French и т.д.) Вы можете задать любой вопрос по грамматике или уточнить правильность составленного Вами предложения, а носители языка постараются Вам помочь.
Превратите процесс обучения в удовольствие. Разнообразьте работу с учебником просмотром видео на иностранном языке или прочтением книги. Для более продвинутых уровней хорошим вариантом будет не читать, а слушать аудиокниги. Помните, что процесс должен быть не только познавательным, но и приносить Вам удовольствие. Если Вы чувствуете, что при просмотре фильма на иностранном языке, большую часть произносимого текста Вы не понимаете, попробуйте подключить субтитры. Причем наибольшую пользу принесут субтитры именно на иностранном языке. При желании Вы всегда можете поставить фильм на паузу и посмотреть в словаре незнакомое Вам слово. Переводные субтитры рекомендуются только на начальном уровне.
Найдите себе друга – носителя языка, с которым Вы сможете общаться по переписке или созваниваться, например, по скайпу. Общаясь с носителями языка, старайтесь имитировать их речь, повторять интонационные модели и отрабатывать звуки. Попросите своего собеседника указывать на грубые ошибки в Вашем произношении и старайтесь их исправить.
Не забывайте, что начинать устное общение на иностранном языке можно и даже нужно на самых ранних этапах изучения языка. Предупредите собеседника, что Вы только начинаете изучать язык, попросите его говорить помедленнее и подбирать более простые выражения. Не стесняйтесь того, что Вы пока владеете небольшим запасом лексики или грамматических конструкций, главное, чего позволит Вам добиться устная практика – умения думать на иностранном языке.
Занимайтесь ежедневно. Чем чаще Вы будете взаимодействовать с языком, тем быстрее Вы привыкнете к нему и со временем доведете его употребление до автоматизма.
Удачной идеей будет изучать язык во время путешествий за границу. Так Вы сможете погрузиться в языковую атмосферу и проверить, насколько успешно Вам удается осуществлять коммуникацию с иностранцами. Если же поехать в отпуск у Вас нет возможности, то можно устроить «искусственное погружение» и дома. Настройте свои электронные устройства на изучаемый язык, сделайте карточки или стикеры с новыми словами и расклейте их по всему дому на самых видных местах, так Вы сможете запоминать не только сами слова, но и их правильное написание. Когда Вы находитесь дома, включите фоном радио на иностранном языке, даже если Вы не будете активно вслушиваться, на подсознательном уровне Вы будете привыкать к иностранной речи и звучанию иностранных слов.
Денискина Елена, Редактор Центра Иностранных языков АКЦЕНТ
