Интернет полон возможностей для людей, изучающих иностранные языки. Сегодня мы поговорим о двух вариантах его применения, полезных с точки зрения развития языка.
Медленный темп
Когда речь еще не развита в достаточной степени, для понимания сказанного и передачи своих мыслей нужен относительно медленный темп. Здесь хорошо справляется письменный язык, потому что он дает возможность контролировать скорость коммуникации.
Для написания собственных мыслей отлично подходят блоги. Хотя в большинстве случаев они и не гарантируют получение помощи и исправление ошибок. Я просто обожаю интернет-сообщество на Lang-8. Здесь вы можете делать записи в удобном для вас темпе и публиковать их. И кроме комментариев ваших читателей можно получить исправление ошибок от носителей языка.
В меньшем масштабе можно читать и переписываться опять же, в своем собственном темпе, с бесконечным количеством людей, используя Twitter или другие социальные сети. Например, изучая итальянский, можно следить за деятельностью какого-нибудь активного итальянца в Twitter. А можно найти сообщество изучающих итальянский язык.
Помимо высказывания собственных мыслей, необходимо видеть, как язык используется другими людьми, как для понимания, так и для того, чтобы разобраться, как формируются общие идеи и фразы. Twitter хорош для этого, но блоги еще лучше просто потому, что они длиннее. Найдите один или два блога на изучаемом иностранном языке по интересным для вас темам, читайте его и комментируйте.
Ускоряемся по мере совершенствования
По мере того как мозг привыкает к мышлению и пониманию на новом языке, необходимо практиковаться в более быстром темпе. Когда вы не совсем готовы к личному общению, клавиатура поможет замедлить работу до комфортного темпа. Здесь пригодится онлайн-чат, который поможет вам перейти от среднего уровня к продвинутому. Не ожидайте быстрых результатов. Начните болтать как можно раньше и делайте это как можно чаще. Вы достигнете точки, когда пальцы не смогут уследить за потоком речи и когда вы сможете сразу понимать смысл предложения, а не пословно разбирать его. На этом этапе вы определенно готовы к беглой речи.
Но есть одно НО … на клавиатуре нет акцента или плохого произношения. Вот почему необходимо как можно чаще слышать язык. Нужно тренировать слух, чтобы слышать и понимать на новом языке. И в этом поможет YouTube. Часто нужно просто ввести пару слов в поле поиска на иностранном языке. Но в некоторых случаях придется с поиском немного постараться. Как только вы обнаружите одно нужное видео, связанные видео на боковой стороне страницы предложат дополнительные ролики, которые могут оказаться чрезвычайно полезными.
Лично я предпочитаю для этой цели два вида видео на YouTube: видеоблоги (или влоги) и интервью. В большинстве случаев они, как правило, скучноваты, но в них присутствует реальный человек, говорящий без сценария, со всеми тонкостями настоящего языка. Кроме того, в таких видео, как правило, довольно хороший звук. Такой тип контента намного лучше, чем видеоклипы или другие сценарии и отрепетированные видео.
Ну и, конечно, когда вы захотите поучаствовать в живом диалоге, интернет предоставляет нам такую возможность с помощью приложений и онлайн-платформ. Skype и Zoom дают множество возможностей для этого.
Вам будет интересно: