«Если знайте кого-то, кому не нравится наша музыка, включите им Spring Day» Намджун
Когда нибудь задумывались как создавалась королева Spring Day? [оставила ссылку для прослушивания на Spotify]. На самом деле у неё очень интересная история создания, но об этом чуть позже. А пока поговорим о достижениях.
Королева становится первой и единственной песней в истории Melon, которая 200 недель подряд находится в чарте Melon Top 100! Помимо этого, является самой продолжительной песней в чартах Melon, и она все еще находится в чартах топ - 50.
Для тех, кто возможно не в курсе:
Melon - [сокращение от "Melody Оn"] - это один из самых популярных музыкальных сайтов в Южной Корее, на котором можно скачивать и прослушивать музыку. Место, которое песня занимает в Melon Chart, и цифровые продажи на данном сайте показывают насколько успешен релиз исполнителя и существенно влияют на результаты промоушена на музыкальных шоу, а следовательно, и получение наград на предстоящих музыкальных премиях.
В общем, это крутой чарт и это огромная честь, что наши ребятки достигли таких невероятных высот. Кстати второй королевой считается Boy With Luv и она тоже вошла в ТОП - 10 на Мelon. Как видите они обогнали таких артистов как Sam Smith, IU, Lauv и Ed Sheeran. И это доказывает в очередной раз, что ребята огромным трудом добились этого, их с гордостью можно назвать «BTS - 21 века!»
Конечно это не все достижения их, но мы на этом остановимся и перейдём к главной части)
Замечательное видео, к замечательной песне. А вы знали, что сама идея была взята с фильма "Сквозь снег"? Если не смотрели, очень советую, фильм созданный Южной Кореей, США и Францией, рассказывается о недалёком будущем, людей застрявших в поезде, который движется без остановок. А что там дальше, смотрите сами)
Можете подпевать, включив песню)
[Kуплет 1: Намджун]
보고 싶다 (пого щипта)
이렇게 말하니까 더 보고 싶다 (ироке мараникка то пого щипта)
너희 사진을 보고 있어도 (ное саджиныль пого иссодо)
보고 싶다 (пого щипта)
너무 야속한 시간 (ному ясокан щиган)
나는 우리가 밉다 (нанын урига мипта)
이젠 얼굴 한 번 보는 것도 (ичжен ольгуль хан пон понын готто)
힘들어진 우리가 (химдыроджин урига)
여긴 온통 겨울 뿐이야 (ёгин онтон гёуль ппуния) *1
팔월에도 겨울이 와 (пальворедо гёури ва)
마음은 시간을 달려가네 (маымын щиганыль таллёгане)
홀로 남은 설국열차 (холло намын сольгугёльча)
니 손 잡고 지구 반대편까지 가 (ни сон чапко чигу пандэпёнккаджи ка)
겨울을 끝내고파 그리움들이 (кёурыль кытнэгопа кыриумдыри)
얼마나 눈처럼 내려야 (ольмана нунчором нэрёя)
그 봄날이 올까 Friend (кы помнари олькка фрэнд)
[Предприпев: Чимин и Тэхён]
허공을 떠도는 (хогоныль ттодонын) *2
작은 먼지처럼 ,작은 먼지처럼 (чагын монджичором 2х)
날리는 눈이 나라면 (наллинын нуни нарамён)
조금 더 빨리 네게 (чогым до ппалли нэге)
닿을 수 있을 텐데 (таыль су иссыль тенде)
[Припев: Чонгук, Хосок и Тэхён]
눈꽃이 떨어져요 (нунккочи торочжёё)
또 조금씩 멀어져요 (то чогымщик морочжёё)
보고 싶다, 보고 싶다 (пого щипта, пого щипта)
얼마나 기다려야 (ольмана кидарёя)
또 몇 밤을 더 새워야 (то мёт памыль до сэвоя)
널 보게 될까 (ноль поге двэлькка)
만나게 될까 (маннаге двэлькка)
[Постприпев: Чонгук и Хосок]
추운 겨울 끝을 지나 (чуун кёуль ккытыль чина)
다시 봄날이 올 때까지 (тащи помнари оль ттэккаджи)
꽃 피울 때까지 (ккот пиуль ттэккаджи)
그곳에 좀 더 머물러줘 (кыгосе чом то момуллочжо)
머물러줘 (момуллочжо)
[Куплет 2: Юнги и Чимин] *3
니가 변한 건지 (нига пёнан конджи)
아니면 내가 변한 건지 (анимён нэга пёнан конджи)
이 순간 흐르는 시간조차 미워 (и сунган хырынын щиганчжоча миво)
우리가 변한 거지 뭐 (урига пёнан коджи мо)
모두가 그런 거지 뭐 (модуга кырон коджи мво)
그래 밉다 니가 (кырэ мипта нига)
넌 떠났지만 단 하루도 (нон ттонаджиман тан харудо)
너를 잊은 적이 없었지 난 (норыль иджын чоги опсоджи нан)
솔직히 보고 싶은데 (сольджики пого щипынде)
이만 너를 지울게 (иман норыль чиульге)
그게 널 원망하기 보단 덜 아프니까 (кыге ноль вонманаеи подан толь апыникка)
[Предприпев: Джин и Чимин]
시린 널 불어내 본다 (щирин ноль пуронэ понда) *4
연기처럼 하얀 연기처럼 (ёнгичором хаян ёнгичором)
말로는 지운다 해도 (маллонын чиунда хэдо)
사실 난 아직 널 보내지 못하는데 (сащиль нан аджик ноль понэчжи мотанынде)
[Припев: Чонгук, Хосок и Тэxён]
눈꽃이 떨어져요 (нунккочи тторочжёё)
또 조금씩 멀어져요 (то чогымщик морочжёё)
보고 싶다 보고 싶다 (пого шипта пого щипта)
얼마나 기다려야 (ольмана кидарёя)
또 몇 밤을 더 새워야 (тто мёт памыль то сэвоя)
널 보게 될까 (ноль поге двэлькка)
만나게 될까 (маннаге двэлькка)
[Бридж: Тэ, Чонгук и Чимин]
You know it all. You’re my best friend *5
아침은 다시 올 거야 (ачимын тащи оль гоя)
어떤 어둠도 어떤 계절도 (оттон одумдо оттон кеджольдо)
영원할 순 없으니까 (ёнвональ сун опсыникка)
[Припев: Чимин, Хосок, Чонгук и Тэхён]
벚꽃이 피나봐요 (потккочи пинабваё)
이 겨울도 끝이 나요 (и кёульдо ккычи наё)
보고 싶다 (пого щипта 2х)
조금만 기다리면 (чогымман кидаримён)
며칠 밤만 더 새우면 (мёчиль бамман до сэумён)
만나러 갈게, 데리러 갈게 (маннаро кальге, тэриро кальге)
[Постприпев: Джин и Хосок]
추운 겨울 끝을 지나 (чуун кёуль ккытыль чина)
다시 봄날이 올 때까지 (тащи помнари оль тэккаджи)
꽃 피울 때까지 (ккот миуль ттэккаджи)
그곳에 좀 더 머물러줘 (кыгосе чом то момуллоджо)
머물러줘 (момуллоджо)
ღღღ
*1 - Он скучает по своему другу, из-за чего ему кажется, что сейчас зима, характеризующаяся пустотой и отсутствием тепла, несмотря на то, что он физически переживает лето.
“Сквозь снег” относится к одноименному фильму 2013 года и представляет собой социальную сатиру, посвященную капитализму и классовой системе. “Действие происходит в 2031 году, весь мир заморожен, за исключением тех, кто находится на борту снегохода. В течение 17 лет выжившие в мире находятся в поезде, мчащемся по всему миру, создавая свою собственную систему эконом-класса. Возглавляемая Кертисом группа граждан низшего класса, живущих в нищете в задней части поезда, полна решимости добраться до передней части поезда и распространить богатство вокруг. Каждая секция поезда таит в себе новые сюрпризы для группы, которой предстоит пробиться с боем. Идет революция".
*2 - Пыль и снег - это мелкие и легкие частицы, которые легко уносятся воздухом. Исходя из этого, мы можем сказать, что по сравнению с другими объектами эти вещи занимают какое-то место быстрее по сравнению с другими вещами, встречающимися в природе.
*3 - Куплет Юнги, кажется, является письмом тому, о ком идет речь в песне, и показывает, что Юнги испытывает противоречивые чувства к тем, кого он упоминает. Хотя его друзья, по-видимому, оставили его, он всё ещё скучает по ним и решает стереть свою память о них, поскольку это приносит меньше боли, чем пытаться сохранить их память в своей голове и обвинять их.
*4 -
Я попробую выдохнуть холодного тебя,
В символическом смысле тот, кто любит или важен для человека, - это что-то вроде «воздуха, которым мы дышим», потому что они думают, что этот человек - тот, кто им нужен, чтобы выжить. Выдыхать означает отпускать. Когда человек выдыхает от боли, это, конечно, означает, что что-то в процессе дыхания заставило его почувствовать боль. Это как отпустить кого-то, кто был причиной того, что он любит жизнь и продолжает жить.
Белый дым символизирует окончательность решения, принятого после обсуждения. В Ватикане есть традиция сжигать бюллетени для голосования до тех пор, пока не поднимется белый дым, чтобы объявить о решении об избрании нового Папы. В этом смысле белый дым, о котором идет речь в этой песне, - это чье-то решение после внутренних споров или борьбы отпустить другого человека.
*5 - Вся песня очень вдохновлена аварией парома Севоль в 2014 году и посвящена семьям и близким погибших. Эта песня - версия той истории, рассказанная с точки зрения лучшего друга жертвы, который не может найти весенний день, даже когда уже не зима.
Это не первый раз, когда BTS участвуют в оказании помощи при катастрофе на пароме Севоль. Еще в 2014 году фанаты BTS подарили семьям гуманитарную помощь сразу после того, как произошел инцидент. Представитель Big Hit Entertainment подтвердил, что пожертвование было сделано, но заявил, что изначально у них не было никаких планов обнародовать его.
ღღღ
Песня конечно не очень весёлая, но думаю это одна из тех песен, которая никогда не надоест, даже спустя столько времени, она по прежнему популярна и после прослушивания могут возникнуть разные чувства, немного грусти и даже надежды.
Видео от 22 февраля 2017 года, где Наму рассказывает о создании этого шедевра.
Vlive - Намджун с мини историей - английские субтитры
+ подробный разбор песни
Всем спасибо и всех Borahae!💜
Другие статьи:
Рекомендации книг от BTS (рэп-лайн)
Музыка для души
Фото Vante. Люди
Agust D What Do You Think?
Мировой красавчик Ким Сок Джин
Золотой Чонгуки
#bts #bangtan #army #borahae