В каждом языке есть исконная лексика и заимствованная. Русский язык, конечно, не исключение, так как процесс пополнения речи естественный. И длится он беспрестанно. Ведь люди из разных стран общаются друг с другом и в области культуры, и по экономическим и политическим делам. Поэтому заимствованные слова приходили в русский язык в разное время - от древности до наших дней.
Сейчас процент заимствованных слов в русском языке - не более десяти процентов от общего лексикона.
Есть особый вид заимствований - из родственных языков, славянских. Пришедших в русскую лексику очень давно. Например, ланиты — щёки, уста — губы, очи — глаза, перст — палец. Теперь их почти не употребляют. Раньше использовали в церковных текстах и поэтических. Кстати, парные к ним слова - не перевод! Вот это и есть исконно русские синонимы высокопарных очей и ланит)
Примеры заимствований, взятые из "Большого словаря иностранных слов".
Абзац, м. [нем. Absatz] (спец.). 1. Отступ вправо в начале строки, для отделения одной части текста от другой; красная строка. 2. Текст между двумя такими отступами.
Автор, м. [от латин. autor]. Творец чего-н., составитель, создатель какого-н. научного, литературного, художественного произведения, проекта, изобретения.
Вата, мн. нет, ж. [нем. Watte]. Сильно распушенное волокнистое вещество, по большей части из хлопка.
Вирус, м. [латин. virus – яд] (мед.). Возбудители инфекционных болезней растерий, животных и человека, размножающиеся только внутри живых клеток.
Витамины [лат. vita жизнь + амины] – органические вещества, необходимые для нормальной жизнедеятельности (и даже для самого существования) животного и человеческого организма
Зал м. [нем. Saal]. Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). || Обширная, очень вместительная комната в каком-н. помещении, оборудованная для каких-н. многолюдных собраний или специальных целей.
Какао нескл., ср. [мексиканск. kakahuati]. 1. Тропическое дерево, из семян которого приготовляется шоколад. 2. Порошок из перемолотых семян этого дерева|| Питательный напиток, приготовляемый из этого порошка.
Камин м. [греч. kaminos – печь]. Комнатная печь с широким открытым устьем и с прямым дымоходом.
Клавиатура, ж. [ит. claviatura] (спец.). Полный ряд клавишей в клавишных музыкальных инструментах (муз.). || Совокупность клавишей в разного рода механизмах
Кола [афр.] – семена (“орехи”) дерева того же названия, растущего в Западной Африке; содержат кофеин, теобромин и дубильные вещества; применяется в медицине и в производстве шоколада и ликёров.
Макароны ед. нет [ит. maccheroni]. Пищевой продукт из пресного пшеничного теста, высушенного в виде трубочек.
Металл, м. [греч. metallon, букв. рудник]. Химически простое тело (или сплав), отличающееся блеском, ковкостью, плавкостью и способностью проводить теплоту и электричество.
Миллион, м. [фр. million]. 1. Число, равное тысяче тысяч (1000 000). 2. перен. Множество, бесконечное количество (разг.).
Мутант, м. [от латин. mutans – меняющий] (науч.). Разновидность, возникшая вследствие мутации.
Нирвана, мн. нет, ж. [санскрит. nirvвna – исчезновение, потухание] (книжн.). У буддистов – блаженное состояние души, освобожденной от страданий личного бытия.
Одеколон, м. [фр. eau de Cologne, букв. “Кельнская вода”, по названию г. Кельна в Германии]. Душистый спирт различных запахов, употребляется как косметическое средство.
Фабрика, ж. [латин. fabrica, мастерская]. Предприятие, изготовляющее преимущественно товары легкой и пищевой промышленности.
Фамилия, ж. [латин. familia]. 1. Наследственное семейное наименование, прибавляемое к личному имени и переходящее от отца (или матери) к детям, а также (до революции, теперь необязательно) от мужа к жене. 2. То же, что род. 3. Семья, члены семьи (разг. устар.).
Фантазия, ж. [греч. phantasia – воображение]. 1. Творческое воображение. 2. Мечта, продукт воображения. 3. Выдумка, ложь, нечто невероятное, неправдоподобное. 4. Прихоть, причуда (разг.). 5. Название нек-рых литературных произведений фантастического, причудливого содержания (лит.). 6. Название нек-рых музыкальных пьес, не имеющих определенной формы (муз.).