Я смотрю российские программы только когда друзья-соотечественники присылают ссылки. А вчера ссылку на русское телешоу прислал... друг-итальянец!
Оказалось, спецвыпуск "Урганта" CIAO 2020 (достаточно смешная пародия на итальянские новогодние музыкальные телешоу в стилистике восьмидесятых, где к тому же все наши участники говорят – или пытаются – по-итальянски) в Италии – в трендах YouTube.
Приятель, который прислал ссылку, говорит, что давно так не ржал, и... что они с семьёй смотрели ЭТО в новогоднюю ночь 😅
Должна признаться, сама я не смогла посмотреть целиком – перематывала: мне, в отличие от итальянцев, не смешно, когда коверкают язык (впрочем, Ургант не так-то плох 😉), я не фанат итальянских телепрограмм 80-х (хотя стилистику передали блестяще), и к тому же не знаю больше половины участников...
Решила узнать, что думают о русской пародии на итальянские новогодние программы 1980-х местные...
Вот лишь несколько комментариев:
"В демократической Италии подобное шоу запретили бы как неполиткорректное"
"Прекрасно, одна из лучших вещей за год"
"Это ТРЭШ, но самый восхитительный и лучше всего сделанный из всего когда-либо мной виденного"
"Каждую песню следует выпустить отдельным синглом"
"Это точно лучше, чем то, что нам показывали в новогоднюю ночь по RaiUno"
"Они реально перенесли меня обратно в восьмидесятые в Италии"
"Я знала, что русские обожают Аль Бано и компанию, но не думала, что они настолько в теме"
"Поют лучше, чем некоторые итальянцы"
"Грандиозно"
Кто ещё не видел – вот ссылка:
Как вам? 🤪