Решил в каникулы вспомнить детство и пересмотреть старые фильмы. Кинотеатр "Космос", билет за 10 копеек, мороженка - и фильм "Мария, Мирабела" на афише. От заглавной песни из этого шедевра совместного производства Румынии и #СССР можно прямо-таки расплакаться - такая она трогательная!
По-моему, впервые я увидел "Марию, Мирабелу", когда нас водили на него всем детским садиком. Помню, как все были в восторге от сочетания кино и анимации, в то время это казалось практически чудом!
Спустя годы оказалось, что фильм о приключениях двух сестричек в волшебной стране не потерял своего очарования. Это эмоциональная, искренняя, светлая сказка, сделанная без миллионных бюджетов, замысловатых сценариев, спецэффектов и суперзвёзд - лишь на таланте, энтузиазме и любви к зрителю. Но от этого фильм только ценнее.
За фильм "Мария, Мирабела" надо благодарить румынского режиссёра Иона Попеску-Гопо, который ещё в 1957 году получил Золотую пальмовую ветвь в Каннах за короткометражный фильм. Мастер!
А также композитора Евгения Догу и поэта Григоре Виеру.
Песню лягушонка Кваки (на русском героя дублирует Мария Виноградова) можно было застать в детских передачах 1980-х:
И, конечно, на успех фильма сработала заглавная песня. В румынском варианте её исполнил Михай Константинеску:
На русском языке - Леонид Серебренников:
Мне как-то ближе румынский оригинал. Кстати, на пластинке "Мелодии" с аудиосказкой по мотивам фильма, которая вышла в 1983 году, дикторский текст - русский, а песни - на румынском.
А какая версия нравится вам?
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно!
Советую почитать:
✅ "Урна". Величайшая загадка "Ну, погоди!"
✅ "Расскажи, Снегурочка, где была!" Зачем из новогодней песенки удалили куплет
✅ Мелодия из "Малыша и Карлсона" - обработка траурного марша