Найти тему
AGIA PETROUPOLI

Греческие новогодние колядки в жанре скиладико

В видеоролике, опубликованном в 2015 г. обыгрывается современная ситуация: в период кризиса исполнители популярной музыки пытаются подзаработать, исполняя колядки.

Певцы здесь названы «скиладес» - по песням жанра «скиладико» (от σκύλος, буквально: собачий). Под термином «скиладико» в первую очередь понимается маргинальное развлекательно-питейное заведение (считается, изначально подобные заведения возникали на окраинах городов, и пробираться к ним приходилось через пустыри, на которых обитали полчища бродячих собак). Перенеслось то же название и на исполнявшиеся в этих заведениях песни, тем более что было замечено, что исполнители, которым приходилось многократно повторять рефрены песен, перекрикивая звук разбиваемой посуды, начинали дышать отрывисто, уподобляясь лающим псам. Подробнее о скиладико см. здесь.

Как известно, с Новым годом ассоциируется образ греческого «Деда Мороза», приходящего из Кесарии Каппадокийской и называемого здесь, в отличие от всей Европы, Ай-Василисом (т. е. святым Василием), т. к. 1 января по новому стилю совершается память свт. Василия Великого. Так же, как и накануне Рождества и Крещения, под Новый год повсеместно поются колядки.

В новогоднем ролике два музыканта звонят в дверь девочке, ожидающей Ай-Василиса и, невзирая на ее возражения («Ты не Ай-Василис»), задают обычный вопрос колядующих: «Мы споем?», после чего исполняют известную по всему греческому миру колядку «Начало месяца и начало года» (о ней см. другую нашу публикацию) в непривычной аранжировке, под эту музыку девочка увлеченно танцует зейбекико , а по завершении вместо ожидаемых денег в благодарность приносит яйца от домашних кур, сопровождая это пасхальным приветствием Χριστός ανέστη, на что артисты отвечают, что яйца им не нужны, нужны деньги. Она извиняется: «Денег нет» и получает ответ: "Ничего страшного, может, есть кредитная карта?»

Здесь можно прочитать рассказ об авторе известной рождественской песни. А здесь - сказка о колдунье, ненавидевшей колядки.