8 способов сказать «Я не знаю» на английском, избегая банальное I don’t know:
- I have no idea! / I have no clue! - я понятия не имею, я не знаю, без понятия;
- It beats me! - понятия не имею;
- I wish I knew! - хотела бы я знать, если бы я знала;
- I wish I could tell you - хотела бы я тебе сказать;
- Your guess is as good as mine - я знаю не больше тебя;
- Why don’t you ask (your daddy)? - почему бы тебе не спросить (папу)?;
- How should I know? - откуда мне знать?!
- Who knows... - кто знает... (риторический вопрос). Постоянно Лее (доче) отвечаю таким образом, когда она меня спрашивает: а почему эта машина поехала в ту сторону? А почему он (незнакомый человек) туда пошел? итд - Who know?! - да кто его знает))
Мы в телеграм https://t.me/linaandleya