"Королевство Кривых зеркал" все читали (или хотя бы в кино видели), а вот что Виталий Губарев написал ещё?
Увы, остальные его детские повести известны куда менее: их НЕ перенесли на экран. А зря! Вот, например, "Преданье старины глубокой" очень увлекательна, даже несмотря на то, что написана с целью утилитарной: ПОКАЗАТЬ маленькому читателю "Русь изначальную". А может быть, именно поэтому?
Одно дело - узнать из учебника, что такое гривна и чем она отличалась от рубля, что такое вече, младшая дружина, детинец, купа... И совсем другое - взвесить в руках меч, выручить из беды закупа, схватиться в словесном поединке с волхвами!
Невозможно? Отчего же - в сказке и не такое бывает. Да и наяву - если, например, увидишь берестяную грамоту - лоскуток бересты, на которой много веков назад учился писать буквы такой же мальчишка, как ты - как тут же мысленно не "провалиться" в его время?
А начало так обыкновенно: десятилетние близнецы Игорь и Таня скучают дома одни. Их родители уехали на раскопки, они археологи.
- Даже в выходной копаются в земле, выискивают черепки...
- Как будто тебе неинтересно увидеть прошлое!
- Конечно, интересно! Но я хотел бы увидеть его не нацарапанным на деревяшке, а... вот если бы я мог познакомиться с князем Игорем, когда он был такой, как я!
Должны же детские мечты иногда сбываться - и вот, прямо перед юными мечтателями появляется фея. И отправляет их в Новгород 882 года.
Изба смерда и княжеский терем, ярославово дворище и корабли, отбывающие "к персиянскому берегу",
народное вече и языческое капище, увиденные свежим взглядом детей из будущего... А сами дети, одетые "вельми чудно", показались предкам... нечистой силой!
Хорошо, князь Олег не слишком суеверен, не испуган их появлением, но для главного волхва это - случай показать свою власть и силу. Не отдаёт князь пришельцев добром - надо затаиться - и выкрасть!
Самым большим потрясением для Игоря и Тани оказалось то, насколько за тысячу лет изменились люди. Как эти древние новгородцы, по современным меркам, жестоки, невоспитанны, необразованны и до смешного доверчивы. Но герои, так же, как и сам автор, совершенно не настроены ни критиковать тех, кто создал страну, в которой мы живём, ни уж тем более смеяться над ними.
А десятилетний князь Игорь оказался великолепным мальчишкой. И как же его обрадовало то, что он, почти уже взрослый, может в компании новых друзей ... просто подурачиться. Уступить княжьи "порты" пришельцу - а самому надеть его джинсы!
Пусть он находит совершенно естественным то, что смерды голодают (уверен, что в Новгороде может голодать только бездельник), походя разбивает нос стражнику и боится невидимых "чуров" - зато не боится врагов и точно знает, зачем и для чего родился на свет: чтобы блюсти и защищать Русь.
Ни в каком возрасте князь не может быть "слишком молодым" для военного похода. Первого в истории похода на Киев - для объединения Руси.
***
Почему же книга о попаданцах, с великолепными иллюстрациями, была издана лишь ОДИН раз?! Да ещё диафильм - и всё.
Оказывается, строгие историки нашли в ней несоответствия: почему новгородцы 882 года - грамотны? Не то, чтобы это было полностью исключено, но грамот этого времени не найдено! Да и каким могло быть тогдашнее письмо - ДО кириллицы? А речь? Звательный падеж, конечно, был, но зачем им так злоупотреблять? И почему у дружинников христианские имена? Нет, это не то, чтобы невозможно, но для того времени - нетипично! И т.д., и т.д...
А ведь все недочёты, истинные и мнимые, в экранизации исчезли бы. Да и книгу они не испортили - по воспоминаниям тех, кто прочёл.
