Будь моя воля, я бы преподавала английский в Хогвартсе. Зачем там английский, спросите вы. И вот что я вам отвечу: английский – волшебный язык; кто овладел его тайнами, получает доступ к сокровищам Британии короля Артура и может пообщаться с одним из могущественных волшебников всех времен и народов Мерлином, старцем с длинной белой бородой, советником короля Камелота. Или стать его учеником, а может быть, и самим Мерлином? Мерлин ведь тоже когда-то был мальчишкой и уже тогда одаренным магом.
Такого Мерлина мы встречаем в книге для чтения серии Dominoes Quick Starter издательства Oxford University Press и в сериале BBC ‘Merlin’.
Когда друзья просят меня порекомендовать сериал для своих детей, я всегда советую посмотреть “Merlin”. Скоро майские праздники и божественно длинные летние каникулы – самое время для расслабленного погружения в язык. Этот сериал можно смотреть всей семьей, можно чередовать просмотры с русскими и английскими субтитрами и устраивать себе challenges без субтитров.
Его можно найти на Ororo.tv. Учить новую лексику хорошо с помощью mind maps или обычных карточек, а еще можно вести дневник сериала и записывать туда и новые слова, и свои впечатления. Не обязательно писать много, можно ограничится парой фраз: I wish I were a keeper of uncorns too! или No trifling with Uther Pendragon, ha!
Если вдруг Ваш ребенок или вы сами превратитесь в фаната вселенной Камелота, то в серии Macmillan readers есть книжка “King Arthur and the Knights of the Round Table” уровня intermediate.
Так что когда вы посмотрите весь сериал и начнете скучать по королю Артуру, почитайте ее.
Как можно работать с книгой и сериалом на уроках? Книга “Merlin” – адаптированный reader с лексикой и упражнениями, то есть она полностью готова к использованию в качестве домашнего чтения на уровне elementary. Сериал требует уверенного pre-intermediate или intermediate, и его я использовала в работе с подростками. Я просила ребят посмотреть серию и составить карту ее территории - mind map героев и ключевых/интересных выражений, которые они употребляют в серии, а также слов, которыми их можно охарактеризовать. Ребята приносили на занятие свои magic mind maps и мы развертывали их в пересказ сюжета, сочетая обсуждение с тренировкой лексики. Эти занятия были одними из самых моих любимых за всю историю моего преподавания.
Have great adventures in Camelot and send my greetings to Merlin!
Ольга Вышегородцева (https://www.facebook.com/olga.vyshegorodtseva).
