В ближайшие выходные легендарный мультфильм «YELLOW SUBMARINE» The Beatles снова выходит на экраны.
В этом году мультфильму исполняется 50 лет, и 8 июля его начнут показывать в кинотеатрах Великобритании, Ирландии и США. К юбилею картину кропотливо отреставрировали — без применения автоматики, вручную, кадр за кадром. Изображение перевели в цифровой формат 4K, а звук — в формат 5.1 stereo surround.
Кажется, это будет новое приключение даже для тех битломанов, которые помнят каждую ноту, каждое слово и каждый кадр "Yellow Submarine".
Kонечно, мало у кого из наших читателей сейчас есть возможность посмотреть обновленную версию - пока что они могут посмотреть по-английски выложенный в сети трейлер:
А также пересмотреть старую версию мультфильма (её несложно скачать в интернете) или переслушать отдельные песни. Из которых «Yellow Submarine» наверняка самая любимая детьми и подростками.
Благодаря выдающейся запоминающейся мелодии и замечательному тексту эта песня как нельзя лучше подходит для изучения английского. Выучив однажды эту песню наизусть, ребята будут петь её сами снова и снова.
Yellow Submarine (Lennon-McCartney)
In the town where I was born,
Lived a man who sailed the sea,
And he told us of his life,
In the land of submarines.
So we sailed on to the sun,
Till we found the sea of green,
And we lived beneath the waves,
In our yellow submarine.
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
And our friends are all aboard,
Many more of them live next door,
And the band begins to play.
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
And we live a life of ease,
Everyone of us has all we need,
Sky of blue and sea of green,
In our yellow submarine.
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
