Это первая песня с 5-го сольного альбома Марка Нопфлера "Kill To Get Crimson" (2007).
True Love Will Never Fade
"Настоящая любовь не исчезнет никогда"
I wonder if there's no forever
- no walking hand in hand
Ну, почему нельзя вечно
Гулять за ручку
Down a yellow brick road
To never-never land
По дороге из жёлтого кирпича
В неведомые края
These days I get to where I'm going
- make it there eventually
И вот я иду, куда мне суждено
Туда и приду, в конце концов
Follow the trail of breadcrumbs
To where I'm meant to be
По тропинке из хлебных крошек
Куда мне суждено
I don't know what brought you to me
That was up to you
Я не знаю, что привело тебя ко мне
Это ты так решила
("it's up to you" - тебе решать)
There's so many come to see me
Who want their own tattoo
До тебя было много
Тех, кто хотел свою тату у меня
I fixed a needle in the holder
Laid my hand upon your spine
Я вставил иглу в держатель
Положил руку тебе на спину
And there upon your shoulder
I drew the picture as your sign
И там, на плече
Сделал тебе картинку, твой знак
When I think about us
I see the picture that we made
The picture to remind us
True love will never fade
Когда я думаю о нас
Я вспоминаю ту картинку
Картинку, что напоминает нам о том, что
Настоящая любовь не исчезнет никогда
I work the rowdies and day-trippers
Now and then I think of you
Any which way we're all shuffling
Forward in the queue
They'd like to move my operation
They'd like to get me off the pier
And I dream I'm on a steamer
Pulling out of here
Я работаю с хулиганами и гуляками
Иногда я думаю о тебе
На своем пути мы все время меняемся
Двигаемся вперед
Им бы хотелось прикрыть мое дело
Им бы хотелось столкнуть меня с пирса
Но мне снится, что я на пароходе
Уплывающем вдаль
Перевод песни сделала и прислала нам Вера. Источник: https://learnsongs.ru/song/mark-knopfler-true-love-will-never-fade-71882
А теперь слушаем и аудируем клип: